Traducción del artículo corto "Friendship in Hawaii", un curso obligatorio de inglés de secundaria.

Cada cultura tiene su propia forma de expresar la amistad. En la isla de Hawaii, la amistad es parte del "Espíritu Aloha". Aloha tiene un significado muy especial en el idioma de los hawaianos que se asentaron en la isla hace mucho tiempo. Eso es "estar con felicidad". Los hawaianos creen que una vez que alguien ama la tierra, está dispuesto a amar a su gente o a su comunidad. Este es el segundo signo de amistad más importante. Se llama lokahi en hawaiano, que significa "uno con todos". Para disfrutar de esta tierra no hay que ser egoísta. Esta tierra es para todos los que viven en ella. Hoy en día, muchos pueblos diferentes consideran a Hawaii su hogar. De hecho, Hawái es un lugar donde la gente proviene de muchas comunidades pequeñas para formar una gran comunidad. Todos ayudan a los demás y todos se sienten más fuertes. Se cree que estas islas pueden convertirse en un paraíso cuando la gente vive en paz. A la gente se le decía que su comportamiento debía ser tan suave como el viento que sopla desde el mar. Cuando surgen problemas, se pide a las personas que los resuelvan con comprensión. Entonces, cuando los hawaianos hablan de familia, en realidad se refieren a todas las personas que viven en las islas.

Al vivir en paz, los hawaianos desarrollaron el tercer signo de amistad. Esta amistad personal se expresa en el intercambio de guirnaldas. Una guirnalda es un collar de flores que un amigo lleva alrededor del cuello. Luego dale un beso en la mejilla a tu amigo. Los visitantes de la isla también reciben collares. Cuando escuchan Aloha, los visitantes empiezan a sentirse como en casa. Aloha también significa "adiós", por lo que los visitantes lo escucharán nuevamente cuando se vayan. También puede significar "nuestros corazones cantan juntos". Quizás así es como la mayoría de los visitantes recordarán su nueva amistad.

Cada civilización tiene su propia forma única de expresar la amistad. En Hawái, amistad significa costumbres "aloha". Hace mucho tiempo, en las primeras lenguas nativas hawaianas, "Aloha" tenía un significado especial: la coexistencia de amistad y felicidad.

Los hawaianos creen que una vez que te enamoras de la tierra, te enamorarás de la gente y la sociedad de esa tierra. Este es el segundo símbolo importante de la amistad. En hawaiano existe una palabra llamada "Rokahei", que significa "hogar en todas partes". Cuando vienes aquí, no puedes ser egoísta. La tierra y el agua sustentan a todas las personas que viven aquí. Hoy en día, personas de todas las razas llaman hogar a Hawaii. No sólo eso, Hawaii integra pequeñas comunidades en una gran sociedad. La gente es débil pero fuerte. Realmente la gente vive en paz y tranquilidad, y Hawái es un paraíso en la tierra. Cuando surgen disputas, se pueden resolver con confianza, comprensión y tolerancia, y se pueden olvidar los viejos rencores. Cuando los hawaianos dicen "familia", "familia" se refiere a todas las personas que viven en la tierra.

Al vivir en una tierra pacífica, los hawaianos han explorado el significado de la amistad, que tiene un tercer símbolo. La amistad está incluida en "Lei Lei". "Li Lei" se refiere a colgar un ramo de flores alrededor del cuello de un amigo, darle flores y darle un beso. Las personas que visitan Hawaii también obtienen "Lee Rays". Cuando los visitantes escuchan "Aloha", se sienten como en casa. "Aloha"