(1) Bole: Sun Yang. En el período de primavera y otoño, la gente era buena observando caballos (ahora se refiere a personas que pueden detectar talentos).
(2) Qianlima: Originalmente se refiere a un buen caballo que es bueno corriendo y puede viajar miles de kilómetros por día. Hoy en día, se suele utilizar como metáfora de los talentos, especialmente de las personas talentosas.
(3) y: traslado de mesa. Pero pero.
(4) Caballos famosos: Así que incluso si hay caballos preciosos. Más o menos. Aunque: Aunque. Nombre: Gui.
(5) Sólo humillados por esclavos: Sólo humillados (o enterrados) por novios. Sólo (zhǐ): Igual que "_", Sólo, sólo.
(6) Esclavo: En la antigüedad también se refería a los sirvientes, aquí se refiere a la persona que alimenta al caballo.
(7) Humillación: Se refiere a ser humillado y enterrar los talentos.
(8) Paralelo (pián) murió entre comedero (cáo) y comedero (Li): (con caballos comunes) murió en un establo. Dos caballos cabalgan uno al lado del otro. Muerte paralela. Sí. Comedero: Recipiente de comida utilizado para alimentar a los animales y que se extiende hasta un establo.
(9) No se llama viajar mil millas en un día: no se llama viajar mil millas en un día. La capacidad de un caballo para viajar miles de kilómetros quedó enterrada. Para: utilizar. Dijo: Famoso.
(10) Qianlima: 1. El signo del atributo posterior.
2. Traducción de Ma Shuo.
Primero está Bole, luego está el caballo de las mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso si hay caballos preciosos, solo pueden ser humillados en manos de sirvientes y morir en el abrevadero con caballos comunes y corrientes. No se les llama caballos de las mil millas.
Un caballo que recorre miles de kilómetros al día puede en ocasiones comerse una piedra de grano. La persona que alimenta al caballo no sabe que puede caminar miles de kilómetros cada día, por lo que lo alimenta como a un caballo normal. Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y virtudes no pueden exhibirse afuera. Si quieres ser un caballo corriente, no puedes hacerlo. ¿Cómo puedes pedirle que viaje miles de millas?
Si no azotas al caballo de las mil millas de la manera correcta para ahuyentarlo, no podrás alimentarlo lo mejor que puedas. Cuando escuchas el relincho de un caballo de mil millas, no puedes entender su significado. Lo enfrentas con un látigo y dices: "¡No existe un caballo de mil millas en el mundo!" ¡Ay, realmente no existe un caballo de mil millas! ¡Quizás realmente no conoce a Chollima!