El texto original es el siguiente:
Un día en la dinastía Ming, el duque de Wei de los Han Dynasty recibió dos linternas de jade con las palabras: "El cultivador. Hay un campo, pero si no entras, es un tesoro". "Uno de sus primos le dio una copa de jade, diciendo que las personas que cultivaban la tierra entraron a la tumba para repararla. No había rastro de ella, y no había lo que se llamaba lo único bueno. Cada vez que un Se celebró un banquete para invitar a los invitados, se instaló una mesa especial, se colocó una lámpara de jade y se decoró con ropa de brocado. Un día, llamó a un enviado que estaba al acecho y lo usó para persuadirlo.
Rusia fue impactada accidentalmente, las luces se rompieron y los pasajeros también estaban bien. Es más, fue un día para un invitado: "Todo muere, a veces cuenta. "Gully Day: "Si cometes un error, no es una razón. ¿Qué pecado? "Todos los invitados admiraron la generosidad del público. Cuando la compañía decidió ir a la guerra, él escribió un libro por la noche y ordenó a un soldado que sostuviera una vela a su lado. Los soldados se preocupan por ella y las velas queman a los hombres.
El legado del público está en su manga. Límpialo, el libro permanece sin cambios. Será más fácil para ti si no molestas a la otra persona. La princesa tiene miedo de que el maestro responda, y Ya Xin dijo: " No compares. El canal desenrolló la vela. "En el ejército, la sal es adecuada para su medición.
La traducción es la siguiente:
Cuando el duque Wei de la dinastía Han asumió el cargo en la Mansión Daming, alguien le dio dos vinos de jade. tazas y dijo: " Esto lo obtuvo alguien que cultivaba en una tumba en ruinas. Es impecable por dentro y por fuera y puede considerarse como un tesoro transmitido de generación en generación. "El duque de Wei de la dinastía Han agradeció al recompensador del tesoro por una gran cantidad de dinero, y apreció y apreció especialmente la copa de jade.
Cada vez que celebraba un banquete para los invitados, debía ser un niño de verdad. Colocado especialmente, cubierto con exquisita seda y satén, y luego Ponga la copa de jade. Un día, el duque de la dinastía Han organizó un banquete para un posible enviado y estaba a punto de servir vino de la copa de jade. De repente, un sirviente chocó accidentalmente. En él y cayeron al suelo. Ambas copas de jade se rompieron. Aturdido, el policía estaba tan asustado que se arrodilló en el suelo y esperó el castigo.
El duque de Han Wei dijo a los invitados: " Todo en el mundo tiene una cierta cantidad de tiempo y suerte." Se volvió hacia el oficial y le dijo: "Cometiste un error y no quisiste hacerlo". ¿Qué sucede contigo? "Todos los invitados elogiaron la generosidad hacia Gong. Cuando el duque Wei de la dinastía Han nombró a Dingwu comandante en jefe, solía escribir cartas por la noche y dejaba que un soldado sostuviera una antorcha para iluminar el costado.
El soldado giró la cabeza y la antorcha (torcida) lo quemó. Han Gongwei se bajó apresuradamente las mangas y escribió una carta como de costumbre. Después de un rato, accidentalmente miró hacia arriba y vio a un soldado diferente. El oficial azotaría al soldado, así que rápidamente llamó al oficial y le dijo: "No lo persigas, él ya sabe sostener una antorcha. "El ejército admira mucho la generosidad de Han Wei Gong.