Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos y te conviertas en un erudito? Solo necesitas aprender conocimientos de manera extensiva, no en profundidad. Dijiste que tienes que lidiar con muchas cosas, ¿quién puede?" comparar conmigo? ¿A menudo sentí que gané mucho leyendo?
Entonces Lu Meng comenzó a estudiar. El famoso general de Soochow, Lu Su, pasó por aquí y le pidió a Yang He que discutiera los asuntos mundiales. Después de escuchar la opinión de Yang He, Lu Su se sorprendió mucho y dijo: "¡El gobierno y la estrategia de su ciudad actual ya no son comparables a los del pasado!". Lu Meng dijo: "Para aquellos que son ambiciosos, después de estar separados por unos días, deben mantener los ojos abiertos y volver a examinar sus talentos. Hermano, ¿por qué encontraste algo tan tarde?". Entonces Lu Su visitó a la madre de Monroe y se hizo amigo de ella.
16. Lu Construiste un nido de libros. En mi habitación, algunos libros están apilados en cajas de madera, algunos están expuestos al frente y otros colocados sobre la cama. Cuando miro hacia arriba y miro a mi alrededor, todos son libros. Como y duermo, me enfermo, me siento triste, triste, enojado, suspiro y nunca me quedo con los libros.
Los invitados no vienen de visita, su esposa y sus hijos no se conocen y no saben nada sobre los cambios climáticos como el viento, la lluvia, los truenos y el granizo. De vez en cuando quería levantarme, pero los libros desordenados me rodeaban, como ramas muertas, y a veces no podía caminar, así que me reía de mí mismo y decía: "¿No es este el nido de pájaro que dije?". para echar un vistazo más de cerca.
Los invitados no pudieron entrar al principio, y los que entraron a la casa no pudieron salir. Los invitados también se rieron y dijeron: "Es realmente como un nido de pájaro". Tres Yus". Hay una persona que quiere pedirle consejo a Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar y solo dijo: "Antes de esto, debes leerlo cien veces".
Significa: "Léelo cien veces y el significado surgirá naturalmente". La persona que pidió consejo dijo: "No tengo tiempo". ”
Dong Yu dijo: “Debemos usar ‘tres jade’. Cuando alguien preguntó sobre el significado de "tres excedentes", Dong Yu dijo: "El invierno es el tiempo libre para estudiar durante el año, la noche es el tiempo libre para estudiar durante el día y los días de lluvia son más que suficientes durante todo el año. " "
18. Zhiyong y la "Tumba de Huibi" Zhiyong vivió en el templo Yongxin en Wuxing y estudió caligrafía durante muchos años. Después de eso, había diez urnas con cabezales de cepillo rotos, cada una de las cuales pesaba varias cargas. Mucha gente venía a pedir tinta para escribir placas que pisaban las puertas de sus residencias, por lo que envolvían las puertas con hierro y las llamaban "puertas de hierro".
Después de enterrar las plumas, llamaban ". Devuélvelos." "Pen Tomb". 19. Kuang Heng cavó en la pared para pedir prestada luz. Kuang Heng estudió mucho, pero no había ninguna vela. El vecino tenía una vela, pero no podía brillar en su habitación.
Entonces Kuang Heng golpeó la pared. Un agujero entró para dejar pasar la luz de las velas y leer con un libro que reflejaba la luz. Había una gran familia en el área que era analfabeta y tenía muchos libros. familia y le preguntó a Kuang con sorpresa, Kuang Heng respondió: "Espero poder leer todos los libros del maestro. "
El maestro suspiró y le prestó el libro, y Kuang Heng finalmente se convirtió en un gran erudito. 20. A Zhang Pu y "Lu Qizhai" A Zhang Pu le gustaba leer cuando era joven. Los libros que leyeron deben ser Lo copiaron ellos mismos. Después de terminarlo, quemaron el libro copiado y lo copiaron nuevamente, y luego se detuvieron después de seis o siete veces.
La piel de los dedos y la palma de la mano derecha está congelada. Crack, remojar en agua caliente varias veces al día
Más tarde, el estudio llamado "Seven Records"... Zhang Pu escribió poemas y artículos rápidamente, y Pu no vino a preguntarlos. Necesito redactarlo, pero lo escribió frente a los invitados y se completó de inmediato. Debido a esto, Zhang Pu era el más famoso en ese momento.
21 Jin Pinggong estudió a la luz de las velas. Jin Ping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años. Me temo que es demasiado tarde para aprender música. Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes velas?" El duque Ping de Jin dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse del rey?" Shi Kuang dijo: "Estoy ciego, ¿cómo me atrevo a burlarme del rey?" Escuché que me encantaba leer cuando era niño, como el sol naciente. Me gusta estudiar cuando aún soy joven y el sol al mediodía; me gusta estudiar cuando soy mayor, como encender una vela.
¿Cuál es mejor que caminar en la oscuridad a la luz de una vela? Gong Ping dijo: "¡Bien dicho!" " 22. Gao Feng está dedicado a Gao Feng. Sabe leer y escribir y trabaja como granjero en casa. Mi esposa solía trabajar en el campo, secando trigo en el patio y dejando que Gao Feng cuidara las gallinas.
Llovió mucho. Gao Feng estaba leyendo la Biblia con una caña de bambú. No se dio cuenta de que el agua en el suelo hacía que el trigo se escurriera después de la lluvia.
Cuando su esposa regresó, se sorprendió y preguntó: Gao Feng se despertó.
23. Ye Tinggui y Hai Lu Me encantaba estudiar cuando era joven. En más de cuarenta años, nunca dejé el pergamino. Se siente dulce comer con él y usarlo como almohada cuando esté cansado. Los funcionarios académicos tenían diferentes libros en sus casas. No hay nada prestado que no leas y no pararás hasta leer la historia completa.
A menudo me resiento por no tener suficiente dinero para copiarlo todo. Hay tantos libros, divididos en docenas de volúmenes, y los útiles están todos copiados a mano y se llaman Hailu.
24. El emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a la otra parte: "Ser una persona requiere aprender y hacer preguntas. En el pasado, debido a que muchos enemigos feroces no fueron derrotados, luché en el este y el oeste". Yo mismo me uní al ejército y no tuve tiempo para estudiar.
No hay caos en todas partes estos días, así que no puedo sostener un libro en persona en el palacio, así que ordeno a otros que me lo lean. "Si no estudias, no sabes nada y sólo tienes problemas al lidiar con las cosas". No me refiero solo a eso. Creo que está mal pensar en mi comportamiento cuando era joven.
25. Ren Mo es estudioso y diligente. Al final de su vida de 14 años, Ren no tenía un maestro regular con quien estudiar. No teme los viajes largos ni los peligros. A menudo decía: si la gente no estudia, ¿por qué pueden tener éxito? A veces, me inclino debajo de un árbol y tejo paja para hacer una choza, corto espinas para hacer bolígrafos y tallo savia de árbol para convertirla en tinta.
Leo bajo las estrellas y la luna por las noches, y cuando oscurece planto artemisa para iluminarme. Léelo como quieras y escríbelo en su ropa para recordarlo.
A las personas que estudiaron con él les gustó su diligencia e incluso cambiaron su ropa sucia por ropa limpia. Si no eres santo, no lo leas.
En su lecho de muerte, advirtió: "A la gente le gusta estudiar, y aunque mueran, todavía parecen estar vivas; las personas que no estudian, aunque vivan, son mediocres e incompetentes. " 26. Wang Chong
2. Buscando una traducción de la segunda parte de la nueva versión de "Nueva ayuda para la lectura en chino clásico de secundaria". 1-5840, Zhou Bo, Guan Ying y col. Todos calumniaron a Chen Ping y dijeron: "Aunque Chen Ping es tan hermoso como el jade, es posible que no tenga algo real.
Escuchamos que cuando Chen Ping estaba en casa, tuvo una aventura con su hermana. En Wang Wei Incapaz de encontrar refugio mientras trabajaba, huyó al rey de Chu; no pudo someterse al rey de Chu y huyó al rey de Han. Ahora el rey lo valoraba tanto que se convirtió en un. funcionario de alto rango y lo nombró guardia.
Escuchamos que Chen Ping aceptó al general. Los que dieron más dinero obtuvieron beneficios, mientras que los que dieron menos dinero estaban en problemas. vea claramente ". Si Chen es la persona, pídale a Wei Wuzhi que le pregunte. Wei dijo con ignorancia: "Estoy hablando de talentos, y Su Majestad pregunta sobre el carácter.
Ahora, si alguien tiene personajes como Wei Sheng y Xiao Ji, pero no es propicio para el destino de la victoria o la derrota. , ¿Cómo puede Su Majestad tenerlo? ¿Cómo puedo elegir a una persona así? En el conflicto entre Chu y Han, recomiendo a alguien que sea bueno intrigando y que solo se preocupe por si su estrategia realmente puede beneficiar al país. dinero, ¿de qué hay que dudar? "El rey de Han convocó a Chen Ping y le preguntó:" El Sr. Wei no estaba de acuerdo con él, así que fue al rey de Chu para hacer algo y se fue en el medio. >
Ahora vienes a seguirme, ¿estás tan poco entusiasmado? Chen Ping dijo: "Estoy en la oficina de Wang Wei". En el trabajo, Wang Wei no pudo aceptar mi sugerencia, así que le pedí que trabajara. en la oficina de Wang Xiang. El rey Xiang no puede confiar en la gente. En quien confiaba y amaba no era la familia Xiang, ni sus hermanos de la familia de sus suegros. Incluso si tiene un mago, no puede reutilizarlo. Por eso dejé al rey Chu.
Escuché que al Rey de Han le vendrían bien las personas, así que vine a unirme a él. Vine aquí con las manos vacías y si no cobraba dinero, no habría cargos por servicio.
Si realmente vale la pena adoptar mi plan, espero que el rey lo adopte; si no vale la pena usarlo y el dinero todavía está allí, permítame sellarlo y enviarlo de regreso al gobierno. pidiendo dimitir y volver a casa. El rey de Han se disculpó con Chen Ping, lo recompensó con creces y lo nombró general adjunto para proteger al ejército y supervisar a todos los generales.
Los generales no dijeron nada más. 41. Cuando se convirtió en emperador, el Primer Ministro Zhang Yu, también conocido como Anchanghou, había hecho grandes progresos en virtud de su posición como maestro del emperador, y (el emperador) lo respetaba mucho.
Cuando todos los ministros estaban frente al emperador, Zhu Jun le escribió una carta al emperador. Zhu Jun dijo: "Los ministros de la corte de hoy no pueden ayudar al emperador en el nivel superior y beneficiar a la gente en el nivel inferior. Todos son personas que no hacen su trabajo y comen gratis.
Le pido a su majestad para darme una espada y un cortesano para animar a otras personas. "La gente". El emperador Cheng preguntó: "¿A quién quieres cortar la cabeza?", Respondió: "Anchang Zhang Houyu". ".
"
El emperador Cheng estaba furioso y dijo: "Tú, un funcionario de bajo nivel, calumniaste a tus superiores en la corte e insultaste a mi maestro". ¡Es pecado morir! "Zhu Jun bajó al patio y Zhu Jun trepó a la barandilla del templo, que había roto. Zhu Jun gritó: "Puedo estar en la tumba con Long Feng (el ministro leal de Xia Jie, murió por protesta) y Bi. Gan (ministros leales de Shangzhou, que murieron por amonestación) están muy satisfechos con sus interacciones. ¿Simplemente no sé qué pasará con la Santa Dinastía? "Esta sugerencia alejó a Zhu Jun.
En ese momento, el general de izquierda Xin Qingji se quitó el sombrero oficial, el sello oficial y la cinta, hizo una reverencia en el pasillo y dijo: "Zhu Jun siempre ha sido conocido por su arrogancia y franqueza. Si lo que dice tiene sentido, no puedes matarlo; si lo que dice está mal, debes ser tolerante.
¡Me atrevo a arriesgar mi vida! "Xin Qingji hizo una reverencia y sangró. El emperador Cheng estaba furioso y le perdonó la vida.
Más tarde, cuando las barandillas iban a ser reparadas, el emperador Cheng dijo: "¡No las cambies! Restauraré la vieja barandilla y la usaré en honor a Chen Zhi. "42. El rey Yan Ji Dan tenía rencor contra el rey Qin Ying Zheng y quería vengarse, por lo que le pidió consejo a su maestro Ju Wu.
Ju Wu sugirió que el príncipe Danxi llegara a un acuerdo con Han, Zhao y Wei para formar una alianza con Qi y Chu en el sur. El Norte hizo las paces con los Xiongnu, por lo que este * * * conspiró con Qin y el Príncipe Dan dijo: "Aunque el plan de Taifu es bueno, llevará mucho tiempo. darse cuenta, lo que hace que la gente se sienta cansada y ansiosa. Me temo que no puedo esperar más. ”
Pronto, el general Fan de Qin fue declarado culpable en su propio país y huyó a Yan. El príncipe Dan lo aceptó y le pidió que se quedara.
Ju Wu persuadió al príncipe Dan: " Sólo la tiranía del Rey Qin y el resentimiento acumulado contra el Estado Yan es suficiente para enfriarlo, ¡sin mencionar que también aprenderá que el General Fan ha sido engañado por el Estado Yan! Esto equivale a echar carne en el camino de los tigres hambrientos. ¡Espero que envíes al general Fan a los hunos lo antes posible! El príncipe Dan dijo: "El general Fan no tiene más remedio que unirse a mí". Este es el momento en el que debería arriesgar mi vida para protegerlo. ¡Considere otras formas! " 43. Wang Shu de la provincia de Shanxi era relativamente pobre en los primeros días, por lo que contrató a un funcionario del condado de Wanling para hacer el trabajo y aceptó un soborno de más de 1.000 yuanes.
Wang Dao lo persuadió ( esto no era apropiado), y él respondió: "Llene lo suficiente. Si no, naturalmente no volveré a pescar". "La gente en ese momento no entendía su carácter.
Más tarde, a menudo lo transfirieron a los líderes locales y era más honesto que la gente común. Usó bienes muebles viejos para reemplazar otros nuevos y fue elogiado por la gente. Una vez vio esto y se rió de ello.
Como una persona llamada incorruptible, la pobreza no cambiará su integridad, por eso es valioso, pero toma con avidez porque no tiene dinero y se detiene después de haber atrapado lo suficiente. ¿Se puede llamar a esto incorruptible? Mitchell lo escribió y pensó que era algo encomiable. 44. Cuando Dou Xian se case, todos los condados del país enviarán regalos al gobernador: "El general Dou es pariente de. la Reina, y estará en peligro si es arrogante.
Que seas leal a la familia real de todo corazón y no te asocies con él. El prefecto insistió en enviar a alguien a entregar el regalo, pero Li no pudo detenerlo, así que tuvo que dejarlo ir. ".
El prefecto estuvo de acuerdo. Li pospuso su estancia en varios lugares para observar los cambios en la situación.
Al llegar a Fufeng, la familia Dou fue derrocada. Dou Xian fue enviado a China
Los funcionarios que interactuaron con Dou Xian, a excepción del prefecto de Hanzhong, fueron exentos de deberes oficiales debido a sus crímenes 45. Baili Xi tuvo mala suerte y escapó de Guo, pero fue capturado por Jin. Cuando vendía ganado en el estado de Qin, lo revendió por cinco pieles de oveja.
Gong Sunzhi lo encontró y lo recomendó al duque Miao. Tres días después, le pidió que dejara los asuntos de estado. El duque Miao dijo: "¿No tienes miedo de que el mundo se ría de ti por confiar los asuntos de Estado a un hombre que los compró con cinco trozos de piel de oveja? El duque respondió: "Es sabio que un monarca confíe en un hombre sabio y lo nombre; dejar paso a un hombre sabio y estar dispuesto a dimitir, ésta es la lealtad de un ministro".
El rey es un rey sabio, y el ministro es un ministro leal. De hecho, es un hombre inteligente al que convencerán en casa pero que sus enemigos lo asustarán.
La anciana no puede derrotar al enemigo de Liao.
Al final del arco, uno de ellos se detuvo solo en la tienda. Cuando llegó, cabalgó hasta la puerta, se sentó con su arco y su flecha y sacó agua. Caminó hacia el pozo con una pala, se detuvo en el aire, llamó al rey Lu por decir tonterías y le dijo a Lu: "Es demasiado corto para alcanzarlo".
Traducción:
Durante el período Duangong, sólo quedaba una anciana en la tienda (Tanghe). Pronto llegó un soldado de Liao, ató su caballo frente a la puerta, se sentó con un arco y una flecha y le pidió en voz alta a la anciana que lo ayudara a buscar agua. La anciana caminó hacia el pozo con la cuerda y el balde, pero se detuvo justo cuando los dejaba. Llamó a los soldados de Liao "rey" en idioma Liao y les dijo: "La cuerda del pozo es corta y no suficiente.
”
38. Pastor Su Wu en el Mar del Norte
Su Wu pidió a los Xiongnu que fueran los enviados de la dinastía Han para poder ser gobernado por Lu Wei. Por varias amenazas, pero al final, Bai era el Khan, y el Khan estaba dispuesto a rendirse. Pasó varios días en un sótano apartado de artes marciales, sin comida, y las artes marciales roían la nieve. un dios. Era un soldado que no tenía adónde ir, así que se convirtió en pastor y dijo:
Traducción:
Su Wu fue enviado a los hunos para servir a la dinastía Han Wei. Le dijo a Shan Yu que quería que Su Wu se rindiera, por lo que encerró a Su Wu en un gran horno sin agua ni comida. Su Wu tomó un mordisco de nieve y se la tragó con un fieltro. Murió a los pocos días. él era un dios, así que trasladaron a Su Wu a un lugar desierto en Beihai para alimentar a los carneros. Dijo: “El carnero no puede regresar hasta que dé a luz un cordero. "Su Wu fue a Beihai, desenterró ratas salvajes, las recogió y se las comió, y confió en el pastor Jeff que le dio el emperador para dormir y levantarse con ellas. Le tomó diecinueve años regresar a la dinastía Han.
De Baidu..
4. Traducción del texto completo del testamento de la reina madre Du, nueva edición del chino clásico de secundaria, 125. En el segundo año de Jianlong, la reina madre Du no se encontraba bien. , y Song Taizu sirvió (la emperatriz viuda Du) para tomar medicinas. Cuando (la emperatriz viuda Du) estaba gravemente enferma, llamó a Zhao Pu al palacio para recibir la noticia de su muerte y luego le preguntó a Mao: "¿Lo haces? ¿Sabes por qué ganaste el mundo? Song Taizu sollozó y no pudo responder.
La emperatriz viuda Du insistió en preguntarle. Song Taizu dijo: "La razón por la que conquisto el mundo es por las virtudes de mis antepasados y de la Reina Madre". La emperatriz viuda Du dijo: "Ese no es el caso".
Es precisamente porque Zhou Shizong permitió que su pequeño hijo gobernara el mundo. Si hubiera un emperador mayor en la dinastía Zhou, ¿el mundo te pertenecería? Cuando mueras, el trono debería pasar a tu hermano.
El país tiene un vasto territorio y abundantes recursos, y es una bendición para el país tener un viejo emperador. Song Taizu hizo una reverencia y gritó: "¿Cómo te atreves a no escuchar las enseñanzas?" "
La emperatriz viuda Du se volvió hacia Zhao Pu y le dijo: "Todos, por favor recuerden mis palabras y no las violen. "(La emperatriz viuda Du) ordenó a Zhao Pu que escribiera una declaración jurada frente a la cama, y Zhao Pu escribió una "carta oficial" al final de la declaración jurada.
(La emperatriz viuda Du) la escondió en un Caja dorada y ordenada. Un funcionario prudente del palacio es responsable de conservarla.
5. Traducción del texto completo del nuevo artículo 120 de ayuda a la lectura en chino clásico de la escuela secundaria de Boya y Zhong Ziqi. Es bueno escuchando.
Boya tocó el piano y pensó en las montañas y dijo: "¡Está bien!" (Toca el piano) ¡Alto y guapo, se parece a Tarzán! "(Bo Ya) Pensando en agua corriente, Zhong Ziqi dijo:" ¡Está bien! (Toca el piano) ¡El agua poderosa parece un río! "Lo que Boya se perdió, Zhong Ziqi debe saberlo.
Boya se encontró con una fuerte lluvia mientras visitaba la parte norte del Monte Tai, y tuvo que esconderse debajo de las rocas. (Boya) estaba muy triste, así que eligió Levantó el piano y tocó Levántate. Al principio era el sonido de la lluvia continua, y luego el sonido de deslizamientos de tierra.
Cada vez que tocaba una pieza musical, Zhong Ziqi siempre encontraba la fuente de su interés. (en ese momento), suspiró, “Escuchen bien la canción, ¡bien! "La imaginación en mi cabeza es como mi corazón.
¿Dónde puede escapar de tus oídos el sonido de mi piano?".
6. Traducción del texto completo del artículo 121 de asistencia de lectura en chino clásico de la nueva escuela secundaria Xiao He Yuan Yu Xiao Guoxiang Xiao Nació en Fengyi, condado de Pei.
Cuando Liu Bang se rebeló y se convirtió en Pei Gong, Xiao He a menudo sirvió como su asistente para supervisar los asuntos oficiales. Cuando Pei Gong entró en Xianyang, los generales se apresuraron a recoger artículos de oro y seda del tesoro. Xiao He fue primero al palacio para recoger documentos legales, atlas geográficos, archivos de registro de hogares y otros documentos y materiales a cargo del Primer Ministro y Yushi. de Qin, y los atesoraba.
Pei Gong se convirtió en rey de Han y nombró a Xiao He como primer ministro. El rey de Han pudo conocer en detalle las peligrosas fortalezas del mundo, el número de hogares, la fortaleza de varios lugares y los sufrimientos de la gente. , porque Xiao He obtuvo los documentos y archivos completos de la dinastía Qin.
Xiao He recomendó a Han Xin al rey de Han, y el rey de Han nombró a Han Xin como general. El rey de Han dirigió sus tropas hacia el este para pacificar las Tres Dinastías Qin, y Xiao He se quedó para gobernar Bashu como primer ministro, pacificar al pueblo, promulgar leyes y suministrar comida y pasto al ejército.
En el segundo año de la dinastía Han (205 a.C.), el rey de Han y varios príncipes atacaron al ejército de Chu, mientras Xiao He custodiaba Guanzhong. El rey Han abandonó su ejército y huyó muchas veces. Xiao He reclutaba a menudo soldados en Guanzhong para complementar el ejército. Por lo tanto, el rey de Han nombró especialmente a Xiao He para manejar la política en Guanzhong.
En el quinto año de la dinastía Han (202 a. C.), todo el ejército de Xiang Yu fue aniquilado, el mundo era pacífico y el servicio meritorio fue recompensado.
Desde hace más de un año no se ha determinado el límite de crédito.
Gaozu creía que la contribución de Xiao He era la más destacada, entonces, ¿por qué debería concederse el título? Hou, la ciudad con más comida. Todos los héroes dijeron: "Usamos armaduras, empuñamos armas y participamos personalmente en la batalla. Muchos de nosotros peleamos muchas batallas y pocos luchamos durante diez rondas. Capturamos ciudades, tomamos territorio y establecimos varias posiciones. Grandes logros.
Hasta el día de hoy, Xiao He no ha hecho una contribución tan grande. Simplemente está haciendo un escándalo y haciendo comentarios en lugar de participar en la batalla. ¿Por qué? ", Dijo Gaudí," ¿Sabes cómo hacerlo? ¿Cazar?" Los príncipes respondieron: "Sé cazar". El emperador Gao dijo: "Cuando caza, el perro de caza persigue a la bestia salvaje y la muerde, pero encuentra el rastro de la bestia salvaje y señala que el cazador está donde está la bestia salvaje".
Ahora todo el mundo sólo puede cazar animales salvajes, pero el crédito es el mismo que el de los perros de caza. En cuanto a Xiao He, descubrió las huellas de las bestias salvajes y señaló el objetivo de la caza, como un cazador.
Además, solo me estás siguiendo solo, pero solo hay dos o tres personas en una familia. Y Xiao He pidió a decenas de miembros de su familia que vinieran conmigo a conquistar el mundo, y el mérito no se puede olvidar.
"Los ministros no se atrevieron a hablar. Así que decidieron que Xiao He debería ser el primero, y le permitieron traer una espada y usar zapatos al palacio, y podía caminar rápidamente sin seguir la etiqueta cuando yendo a la corte.
Han Ten Un año (196 a. C.), Chen Si se rebeló y Gaozu dirigió personalmente sus tropas a Handan. Antes de que terminara la represión de la rebelión, el marqués de Huaiyin, Han Xin, Se rebeló en Guanzhong. La emperatriz Lu adoptó el plan de Xiao He y mató al marqués de Huaiyin.
Gaozu había oído que el marqués de Huaiyin había sido asesinado y envió un enviado para rendir homenaje al primer ministro Xiao He. le concedió cinco mil hogares, quinientos soldados y un capitán como guardaespaldas. Zhao Ping le dijo al primer ministro Xiao He: "Su Majestad está al aire libre, al sol y al viento. Pero se quedó en Corea del Norte, sin peligro de guerra. En cambio, aumentaste el feudo y pusiste guardias, lo que te hizo sospechar.
No quiero confiar en ti poniendo guardias para protegerte. Espero que renuncies a tus recompensas y dones todas tus propiedades y riquezas al ejército, para que el emperador sea feliz. "Xiao escuchó su consejo.
Gao Di estaba realmente muy feliz. Xiao y Cao Shen nunca vivieron en paz. Cuando Xiao He estuvo gravemente enfermo, el emperador Xiaohui visitó personalmente la condición de Guo Xiang y preguntó: "¿Y si ¿Te mueres? Ahora, ¿quién puede ocupar tu lugar? Xiao He respondió: "Nadie conoce mejor a sus súbditos que el monarca". "
Xiao Hui Di dijo: "¿Qué pasa con Cao Shen? Xiao He hizo una reverencia y dijo: "¡Su Majestad ha elegido a la persona adecuada!" ¡No estaré triste incluso si muero! "En el segundo año de Xiaohui (193 a. C.), falleció el primer ministro Xiao He y su título póstumo fue Wen Mo.