(1) Introducción al autor
El maestro Wang, cuyo nombre real es Dexin, tiene el nombre de cortesía Shi. Dadu (Beijing) fue un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan.
Hay 14 tipos de dramas, y ahora sólo queda "El romance de la cámara oeste" de Cui Yingying.
El Salón de Primavera del Cuarto Primer Ministro Gao Huili
Lü Meng estaba en medio de una tormenta de nieve y el horno estaba roto.
(2)Introducción a The West Chamber.
(3) Presentar el estado y la función del "Pabellón de Despedida" en "El Romance de la Cámara Oeste" y el discurso de este compromiso.
"The West Chamber" es la parte número 21 de los cinco libros, y "The Farewell Pavilion" es la tercera parte del cuarto libro, que es uno de los aspectos más destacados más populares de toda la obra. A medida que se desarrolla la trama, Yingying finalmente supera la contradicción entre la demanda de liberación física y mental y los grilletes del espíritu feudal, y da el paso crucial de casarse en privado con Zhang Sheng. Pero la anciana la obligó a realizar el examen y el amor de Cui y Zhang se enfrentó a una nueva amenaza. Desesperado, Zhang Sheng tuvo que partir para "presentar una demanda" y Yingying lo despidió en Changting. Este drama de despedida * * * tiene diecinueve baladas, cantadas por Yingying. Crear la imagen de Yingying no es solo una escena pesada, sino que también encarna plenamente las características de la combinación de escenas y el rico talento literario de los dramas de Wang Shifu.
(1) Dan: Personaje femenino.
(2) Final: Personaje masculino.
(3) Jie: Otro nombre para monje. Esto se refiere a los mayores.
(4) Evasión: evitación, escrúpulos.
(5) Ser familiar: celebrar una boda.
(6) Pabellón Largo: En la antigüedad, había un pabellón largo cada diez millas y un pabellón corto cada cinco millas. Se usaba para turismo y descanso, y a menudo era un lugar para despedirse.
(4) Introduce tres escenas de despedida del pabellón.
1) Ir a Changting: [Configuración] [Enrollar la bola bordada] [Alboroto]
(2) Adiós a Changting: [Quítate la ropa] [Pequeño Liangzhou] [ Artículo]
[Shang Xiaolou][Medicina][Man Fang Ting]
[Happy No. 3][Chaotian Zi]
(3) Palabras de despedida de consejo: [ Callad por todos lados] [Juego de niños] [Cinco males]
[Cuatro plagas] [Tres plagas] [Dos plagas]
[Un mal] [Final ]
(5) Analizar los altibajos de la experiencia emocional de Yingying.
La página doblada de "Farewell Pavilion" siempre se ha considerado una canción de despedida sobre la despedida y el dolor. El persistente apego de Cui Yingying a Zhang Xun. Los dos acababan de concertar una cita y estaban a punto de separarse. Yingying es naturalmente inseparable. Durante el período de despedida, estuvo llena de emociones de despedida, pero estas emociones de despedida también experimentaron algunos altibajos. Entremos en el corazón de Cui Yingying y experimentemos la inusual experiencia emocional del protagonista.
El pabellón salió a finales de otoño. En el camino a Changting, el cielo azul flota a lo largo de miles de millas y hay flores amarillas marchitas por todas partes. Puedes escuchar el viento del oeste soplando en tus oídos y puedes ver los gansos volando hacia el sur en tus ojos. La tristeza por la separación surge espontáneamente. Especialmente en la mañana, cuando ves las hojas heladas que parecen borrachas, deben estar teñidas de rojo por la sangre y las lágrimas que dejan las personas. En este momento, ¿cómo se siente Yingying sentada en el auto? Por favor, preste atención a la melodía [Rolling Hydrangea].
Cuando se canta una pieza musical, se siente como si la hubieran cantado una y otra vez. Esto es "odio". Primero que nada, odio llegar tarde. Yingying y Zhang Sheng conocieron a dos personas similares en una etapa avanzada de su vida. A menudo se toparon con desgracias y se convirtieron en una buena pareja. Por eso, Yingying se sintió muy triste. "Pero ella no pudo evitar el mal de amor, abandonó el tema y se fue temprano" es la razón de este odio. Significa que acabo de terminar con mi mal de amor y comencé a enfrentar la separación temprano. Por lo tanto, Yingying odia que las ramas de sauce sean largas pero no se puedan separar del caballo, odia que el bosque escaso no pueda mantener la puesta de sol y odia que el "caminar" de una persona tortura su cuerpo y su mente.
En el banquete de despedida en el pabellón, la anciana hizo arreglos para que todos se sentaran: Zhang Sheng y los ancianos se sentaron, y la joven se sentó en la pared. La mesa del banquete es como la Vía Láctea a través del Pastor de Vacas y la Tejedora, y las hojas amarillas que vuelan fuera del pabellón son aún más tristes. En el banquete, Zhang Sheng estaba apático. "Se sentó con las manos inclinadas, frunciendo el ceño y muriendo". "Tingzi tenía lágrimas corriendo por su rostro. Tenía miedo de que los demás lo supieran. De repente lo vi agachar la cabeza, suspirar y levantarse la ropa de civil". Sheng frunció el ceño y suspiró. Yingying lo vio en sus ojos y sintió dolor en el corazón. ¿Qué tan bueno es realmente el estado de ánimo de Yingying? ——“Soy como un tonto y mi corazón está borracho.
Anoche y esta noche perdí peso en la cintura. "Frente a su amante que está a punto de romper, Yingying canta con resentimiento. Este resentimiento es solo una ilusión profundamente arraigada. Por favor, miren estas tres canciones juntas: [Qué] [Man Fang Ting] [Chaotian Zi].
Es precisamente porque Zhang Sheng es joven y sentimental y no le importa su vida amorosa que han tenido intimidad durante varios meses.
[Man Fang Ting] Esto se debe a que el suministro de alimentos también lo es. Es apretado para el hijo y la madre. Deben evitarlo. Cuando se dejan, no pueden estar junto a Zhang Sheng por un momento.
[Chao] El vino del resentimiento es tan insípido como el agua. , y el vino se convierte en lágrimas de mal de amores
Quejándose de que la gente en el mundo tuvo el corazón de "partir el pato mandarín en dos" en aras de "poca fama y ganancias"
En ese momento, en el banquete, el corazón de Yingying cambió. En el camino a Changting, ella odió la separación de los dos y la obligó a beber sola el vino amargo del mal de amor. La separación se acercaba cada vez más, Zhang Sheng frente a ella solo suspiró, por lo que Yingying sintió que la fama y la fortuna habían destrozado al pato mandarín dos veces. Muy resentidos, los dos tuvieron que hacerlo. Enfrente la separación final, sin embargo, preste atención a las primeras palabras que Yingying le dijo a Zhang Sheng.
La primera oración decía: "Zhang Sheng, usted es un funcionario de esta industria y usted. Volverá cuando esté enfermo. La última frase es "Si no te importa tu felicidad, me temo que impedirás que tu esposa se vuelva a casar". ¡No pidas un manantial de peces y gansos! Tengo aquí una carta de Qingluan que debe enviarse con frecuencia, pero usted se tomó un descanso de la lista dorada y prometió no volver nunca más. Debes recordar esta sección, si ves flores y plantas exóticas, te quedarás aquí por mucho tiempo. ”
Estas advertencias van más allá de los sentimientos persistentes habituales. Esto demuestra que Yingying tiene una especie de preocupación en su corazón porque si Zhang Sheng gana es una gran prueba de su amor: si ella queda última, el. viejo La esposa no reconocerá a este yerno blanco; si gana, es probable que Zhang Sheng se convierta en el yerno de una familia noble. Si Zhang Sheng no es un caballero leal y sincero, entonces el destino de Yingying. abandonar a su esposa es inevitable. Este miedo a ser abandonado era una psicología muy común entre las mujeres en ese momento, pero cuando dos personas estaban enamoradas, la gente a menudo se olvidaba temporalmente de ello, una vez que la separación era inminente, se volvía prominente y hacía que la gente se sintiera incómoda. Yingying era una mujer apasionada, así que, naturalmente, no fue una excepción. Entonces, al final de la despedida, el corazón de Yingying se llenó de preocupación.
¿Cómo se sintió Yingying después de despedir a Zhang Sheng? ¿Puedes permitirte estos?" ¿Autos grandes o pequeños? "Esto significa que toda la tristeza que se puede experimentar en el mundo ahora está llena con el pecho lleno. Parece que esta vez, ¿cómo podemos decir "preocupación"? ¿Cómo usar la palabra "odio"? Cómo usar la palabra ¿"resentimiento"? Palabras que no se pueden transmitir.
Bien, a través del análisis anterior, resumamos los cambios en los sentimientos de Yingying en "Diez pabellones de despedida"
(En la superficie) Odio- Resentimiento-Preocupación
Apego (en esencia)
En resumen, en el corazón de Yingying, la palabra "amor" siempre ocupa la posición más importante en cuanto a fama, riqueza, honor y. Desgracia, pueden ser ignorados. La palabra "emoción" tuvo un destello de pensamiento en ese momento. Debido a que Wang Shifu creó una imagen rebelde en "Adiós a Changting", "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu es más innovador que Cui. y las dos primeras novelas de Zhang. Hablemos brevemente de ello.
Comprende la evolución de la historia de The West Chamber.
La historia de amor entre Cui y Zhang se vio por primera vez en "The". Historia de Yingying" de Yuan Zhen en la dinastía Tang. Aunque Yingying tomó la iniciativa de robar la fruta prohibida, es imposible escapar del trágico destino de abandonar a su esposa. Al final de la leyenda, Zhang Sheng se jactaba de ser un "Buen hombre", pero de hecho, encontró una excusa para "iniciar el caos y finalmente darse por vencido". En la novela, Yingying no se resistió. "El romance de la cámara occidental" de Dong Jieyuan vincula el de Yingying. Amor por Zhang Sheng con "virtud compensatoria". De esta manera, el comportamiento desviado del joven está escrito de una manera impura. Sólo "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu escribe que Yingying solo entiende un tipo de ". amor". Especialmente Yingying da la mejor interpretación de la palabra "amor" en la página plegable de "Adiós al pabellón". Mucho más alta que las dos obras anteriores.
El tema de "El romance de la Cámara Oeste" es "Nunca se vayan, permanezcan juntos para siempre y deseen que todas las personas del mundo se casen". Mientras un hombre y una mujer sean "compatibles" entre sí, se les debe permitir compartir la cabeza. Y todos los comportamientos y sistemas que impiden que los amantes finalmente se casen deberían ser castigados.
Tareas: (1) Leer el texto completo y elegir tu canción favorita para recitar.
(2) Hable sobre la letra de "Goodbye Chang Ting" que refleja los pensamientos y sentimientos de Yingying de apreciar el amor y despreciar la fama y la riqueza.
Segunda Lección
(1) Apreciar la letra y analizar las características artísticas
"The Romance of the West Chamber" se ha transmitido hasta nuestros días y es ampliamente elogiado, no solo porque presenta la idea de "El ideal de amor de" los amantes eventualmente se casarán ", sino también por su lenguaje artístico de "advertir a los demás con palabras y la fragancia se desborda". Apreciémoslo desde dos ángulos.
(1) Desde la perspectiva de "emoción y paisaje"
"Adiós en el Pabellón" es una maravillosa fusión de las emociones, el paisaje y el entorno de "El romance de Occidente" Cámara". Los sentimientos de despedida de Yingying se combinan con el escenario especial en diferentes entornos para crear un estado de ánimo triste eufemístico, profundo y sentimental. Ahora dejemos que los estudiantes echen un vistazo a las dos canciones que cantó Yingying cuando tomó el autobús a Changting, "Correct and Good" y "Asha", que nos mostraron un reino muy abierto. Hay un cielo azul arriba y campos de crisantemos debajo. El reino está tan vacío que quienes estén en él definitivamente sentirán su propia insignificancia, impotencia y soledad vacía. En esta canción, Yingying cantó el paisaje de finales de otoño con nubes azules, flores amarillas, viento del oeste, gansos que regresan y bosque helado. Entre estos paisajes de finales de otoño, el bosque helado es el más preocupante. "¿Quién es el borracho Shuang Lin Chen?" La palabra "tinte" comunica la conexión entre el paisaje y la emoción, recordando a la gente la sangre y las lágrimas que tiñeron de rojo los arces durante la noche. Entonces, el bosque helado en este momento ya no es un bosque helado ordinario, se ha convertido en un testigo de la melancolía de Yingying. Esta canción combina a la perfección el paisaje del camino, el paisaje de finales de otoño y la sensación de dejar atrás a la gente. [Yisha] Una canción sobre Yingying viendo partir a Zhang Sheng, las montañas verdes son despiadadas y bloquean la vista de la persona que lo despide. El bosque ralo es un inconveniente para la gente y la puesta de sol no se queda atrás. Montando a Juechen, giró por la ladera y atravesó el escaso bosque. La figura familiar era vagamente visible en el ligero humo y el crepúsculo. Después de partir, Yingying estuvo acompañada solo por el frío atardecer, el viento otoñal que pasaba entre el maíz y el desgarrador sonido de los caballos relinchando. Esta canción describe un suburbio desierto y está anocheciendo, por lo que está incluso más desolado que el de la carretera. Las "colinas verdes", los "caminos antiguos", el "atardecer" y la "neblina" no son sólo paisajes naturales únicos en este entorno natural, sino también portadores para expresar sentimientos y enviar arrepentimientos. Además, a través de los cambios de tiempo, este pedazo de. La música expresa el amor mutuo de Yingying. La obsesión de Zhang Sheng: la melancolía de querer ver pero no poder irse. Esta canción también es un alto grado de integración de emoción, paisaje y entorno. 2) Desde la perspectiva de "música, letra y significado"
"The Romance of the West Chamber" es un drama que se centra en el canto. Dado que no hay material sonoro en la música antigua, la cuestión de. La melodía del palacio se ha convertido en un problema difícil. Ahora solo podemos adivinar cuál es el estilo de canto a partir de algunos discos escritos. ¿Qué pasa con "Gong Diao"?
Gong Diao es un modo compuesto de sonidos altos y bajos. Hay siete tonos en la música antigua: Gong, Shang, Jiao, Bian Zheng, Hui, Yu y Bian Gong. El modo dominado por Gong se llama "Gong" y el resto se llama "Diao", denominados colectivamente "Gong Diao". ". Cinco palacios y cuatro melodías se utilizan comúnmente en los dramas de Yuan, a saber, Gongzheng, Luzhonggong, Lunan Palace, Luxi'an Palace, Huangzhonggong, Dashi Diao y Shuangdiao. , tono ascendente y tono ascendente, denominados colectivamente "Nueve Palacios". "Prefacio a Adiós al Pabellón" utiliza el palacio principal. Zhou Deqing dijo en "El ritmo de las llanuras centrales" que el sonido del palacio principal es "majestuoso". " debe ser melancólico y solemne.
Lo anterior habla sobre melodías palaciegas, y lo siguiente habla sobre qupai y qupai. Por ejemplo, [Correcto] [Rolling Hydrangea Ball] [Orden de voz] y así sucesivamente. qupai y qupai están en cierto orden. La letra de "The Romance of the West Chamber" siempre ha sido elogiada por la gente, dijo Zhu Quan en "Taihe Yin Zhengpu": "La letra de Wang Shifu es como una belleza entre flores, eufemística. es implícito y profundamente interesante para los poetas. Hay un dicho que dice así: el anillo de jade sale del baño de Huaqing y la perla verde recoge el loto que cuelga. "Las páginas plegadas de "Farewell Pavilion" son particularmente destacadas.
En primer lugar, Qu Ci incorpora muchos poemas clásicos, como los poemas de Fan Zhongyan.
Su Mugai
El cielo es azul y las hojas son amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, y las olas son frías y espesas de humo.
Las montañas reflejan el sol poniente y el cielo se conecta con el agua, y la hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta. La Torre Mingyue es alta y solitaria. El vino se convierte en tristeza y el mal de amores en lágrimas.
La función de traducir las palabras y frases de Fan Zhongyan es utilizar su desolada concepción artística del paisaje otoñal para realzar la desolada atmósfera de despedida.
Además, en las letras también se encuentran algunos usos dispersos de las frases o expresiones originales de la poesía clásica, que se resumen a continuación:
(1) "Los cuernos de las hormigas son nombres falsos y las cabezas de moscas son "Es una pequeña ganancia": Fang Ting, un hombre escrito por Su Shi, se usa para expresar los pensamientos y sentimientos de Yingying de apreciar el amor y despreciar la fama y la riqueza.
(2) "Primero borracho y luego bebe": la diferencia entre las dos palabras "primero borracho y luego bebe" en "Resentful Love" de Liu Yong es más exagerada y tiene un significado más pesado, lo que refleja la idea de Yingying. Sentimientos al decir adiós. Extremadamente triste.
(3) "El sauce es largo y largo, y es difícil conectarlo con el jade": Liu es un homófono de "liu" y "si".
(4) "¿Cómo puedes permitirte estos coches grandes y pequeños?"
Es posible que los barcos saltamontes de Shuangxi no puedan soportar muchas preocupaciones. ("Wulingchun" de Li Qingzhao) Extremadamente preocupado.
El papel del uso de oraciones o técnicas originales: hacer coincidir el contexto del guión con el significado, la emoción y la expresión únicos de las oraciones originales, aumentando la gracia literaria y la expresividad del lenguaje.
En segundo lugar, es bueno utilizando el lenguaje hablado popular y procesándolo en lenguaje literario con una rica gracia literaria. Por ejemplo, el vocabulario y las frases de esta canción son todo folclore hablado, pero añadiendo la palabra "er" cambiando los adjetivos superpuestos, organizándolos en frases paralelas y repitiendo un ciclo fonológico, un arte de cantar tres suspiros con ambos; Se produce voz y emoción. Escribir sobre el desgarrador dolor de despedida de Yingying la puso triste y ansiosa por ver la situación.
Por último, utiliza la retórica con habilidad. Metáfora, exageración, alusión, contraste, antítesis, paralelismo, repetición, superposición, preguntas retóricas, etc. En particular, la exageración se utiliza con habilidad, combinada con metáforas, alusiones y contrastes, y se basa en la emoción. Resumámoslo juntos.
(1) Al escuchar la palabra "Ve", Jinchuan se soltó; al ver a Shiliting en la distancia, perdí mis músculos de jade. (Lo mismo a continuación)
(2) Anoche y hoy reduje mi cintura. (Exageración) Expresa agotamiento físico y mental bajo tortura emocional.
(3) Las lágrimas se suman a las nueve curvas del río Amarillo, y el odio embarga los tres picos y las cinco montañas. (Exageración y metáfora) Escribe sobre sentimientos de separación, llegando al punto de extrema tristeza y odio.
(4) Lloré rojo y mis lágrimas estaban más húmedas que la camisa de Sima Qing. (Zhang Yongdian) describe la tristeza.
(5) Jade de fusión tibia, tan blanco como el agua. (Exageración, metáfora, contraste) Mostrar tristeza extrema por estar cansado de beber. Las características artísticas de "Farewell Pavilion" son: escena natural y letras maravillosas. Algunas personas dicen que "Adiós al Pabellón" es un poema lírico sincero, una elegante pintura a tinta y una conmovedora canción de despedida. Creo que nuestra comprensión al respecto es superficial. Espero que los estudiantes que estén interesados en "El romance de la cámara occidental" puedan elegir sus propios temas para seguir estudiando.
Tarea:
Resuma y clasifique el conocimiento básico de palabras, frases, oraciones, sentido común literario y otros temas involucrados en esta lección según su situación real. Con el tema "Changting Road", la trilogía de [corrección] [hacer rodar la bola bordada] [decir la orden] se reescribe en prosa. O usa tu imaginación para reescribir la canción [Playing with Children] en una secuencia dramática con el tema “irse”.