Cláusula de asunto: Promete probar la (cosa/tema) que es responsable de probar.
Verbo de enlace: es
Cláusula predicativa: En un largo proceso de descendencia, la modificación de la categoría se ha logrado de manera efectiva mediante selección natural de números. Los efectos genéticos del uso y desuso parciales han contribuido en gran medida a cambios favorables de manera poco importante, es decir, con estructuras adaptativas, tanto pasadas como presentes, mediante la acción directa de condiciones externas, y en nuestra opinión, en nuestra ignorancia. , que se producen cambios espontáneos
La estructura de la cláusula predicativa
Tema: Modificación de categorías en el largo proceso de descendencia: En el largo proceso de desarrollo del linaje Variación inducida en las especies .
Predicado coordinado:
1. Principalmente a través de muchos cambios ligeros y favorables continuos de la selección natural.
El verbo predicado compuesto ha surtido efecto.
El éxito numérico de los adverbios de modo en estrechas variantes favorecidas a través de la selección natural se debe principalmente a las numerosas variantes sucesivas y menos obviamente favorables a través de la selección natural.
2.(Se ha) debido en gran medida a efectos genéticos del uso y desuso parciales; es decir, relacionados con estructuras adaptativas, ya sean pasadas o aún presentes, mediante la acción directa de condiciones externas, y cambios que parecen surgir espontáneamente en nuestra ignorancia
Se ha abogado por la omisión del verbo predicado ayudado de.
Adverbios que lo acompañan
En gran medida determinados por los efectos genéticos del uso y abandono parcial, a través de la acción genética real y el abandono parcial, de manera importante (promoviendo)
De manera sin importancia, es decir, en relación con estructuras adaptativas, ya sean pasadas o presentes, a través de la acción directa de condiciones externas, y sin nuestro conocimiento, en nuestro Parece que los cambios que surgen (promueven) repentinamente en el segundo De esta manera, es decir, en términos de estructuras organizativas adaptativas, es promovido directamente por condiciones externas, ya sean pasadas o presentes, y es causado por lo que no sabemos. Las circunstancias nos parecen facilitadas por cambios naturales.
Desambiguación y dificultades
Acerca del uso de y
Si se colocan dos o más estructuras paralelas, el último componente colocado está representado directamente por y se conecta.
Si aparecen corchetes en una estructura de coordenadas, sepárelos con comas.
Si hay elementos adicionales que no son paralelos al párrafo anterior y hay más de una coma entre ellos, se debe marcar la estructura paralela con punto y coma.
En nuestra opinión, este problema surge repentinamente debido a nuestro desconocimiento.
Es decir, a nuestro modo de ver, el cambio se produce de forma espontánea y es una interjección en nuestra ignorancia.
Traducción de referencia:
Fue responsable de demostrar que la variación inducida en las especies durante el desarrollo a largo plazo de los linajes estaba influenciada principalmente por la selección natural de numerosas variedades ventajosas, menos obvias. , mientras que al mismo tiempo esta variación inducida es promovida de manera importante por la acción genética real y el abandono local, es más, se promueve de manera secundaria, es decir, en las estructuras organizativas adaptativas, tanto pasadas como presentes. por la acción directa de condiciones externas, y también, sin que lo sepamos, por variaciones naturales de nuestra visión.
Nota: La traducción es incómoda de leer y necesita tiempo para pulirse. Por favor, perdóname. )