〔Texto original〕
Partridge Sky·Oda a las Generaciones----Xin Qiji
Las tiernas hojas de morera en el camino están rotas y las semillas de gusanos de seda Ya están creciendo en el vecino del este algunos.
La fina hierba en las colinas planas canta a los terneros amarillos, y los cuervos vespertinos divisan el frío bosque bajo el sol poniente.
Las montañas están lejos y cerca, los caminos están inclinados y hay gente vendiendo vino en Qingqi.
Los melocotones y ciruelas de la ciudad están preocupados por el viento y la lluvia, mientras que las flores del bolso del pastor florecen en Xitou en primavera.
[Traducción]
De las ramas oscilantes de las moreras en el camino del campo brotaron tiernos capullos verdes, y los gusanos de seda primaverales de los vecinos del este también comenzaron a eclosionar. En las colinas planas, los terneros amarillos croan sobre la hierba primaveral, y algunos cuervos salpican los bosques de montaña donde el atardecer es amarillo y la primavera fría.
Las colinas verdes a lo lejos son lejanas y cercanas, y los caminos se entrecruzan. No muy lejos ondean banderas de vino y las casas de varios aldeanos. Los melocotoneros y ciruelos de la ciudad montañosa se bañan en el dolor de la primavera bajo el viento y la lluvia, ¡y las flores del bolso de pastor que florecen junto al arroyo presagian la llegada de la primavera!