1. Respuestas a los ensayos chinos clásicos de estudiantes contemporáneos sobre el estado de los fastuosos entierros de Qi
Los fastuosos entierros del estado de Qi
Texto original
p>
Los lujosos entierros del estado de la gente de Qi, toda la tela y la seda En la ropa y las pieles, toda la madera está en el ataúd. El duque Huan estaba preocupado por esto e informó a Guan Zhong, diciendo: "Si la tela se agota, no hay nada que cubrir, y si la madera se agota, no hay nada que defender, y la gente está siendo enterrada con lujosos entierros. ¿Qué podemos hacer si los prohibimos?" Guan Zhong le dijo a Guan Zhong: "Lo que un hombre mortal puede hacer, no es sólo una cuestión de nombre". "Será beneficioso". Entonces ordenó: "Si el ataúd es demasiado grande, su cuerpo será asesinado y el marido culpable será asesinado". ¿Por qué la gente hace esto? No mucho después, la tendencia de los entierros lujosos se detuvo. ——"Ensayo de Han Feizi sobre el almacenamiento interno"
Traducción
A la gente de Qi le gusta tener funerales lujosos. Como resultado, toda la tela que producen se utiliza para hacer mortajas. y toda la leña se consume. Hazlo sobre el ataúd. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado y le contó a Guan Zhong sobre la situación, diciendo: "Cuando se acabe la tela, no tendremos ropa para usar. Cuando se acabe la madera, no tendremos materiales para fabricar equipo defensivo. La tendencia de los funerales lujosos no se puede detener. ", ¿Cómo prohibirlo?", Respondió Guan Zhong: "El comportamiento de todos no es por la fama, sino por las ganancias". Entonces Qi Huangong emitió una orden: "De ahora en adelante, si el ataúd es". demasiado lujoso, el difunto será sacrificado y el difunto será enterrado "No se gana reputación humillando el cadáver; no se gana ningún beneficio castigando a quienes presidieron el funeral. ¿Por qué la gente todavía hace eso? ¿Qué tipo de cosas?" No pasó mucho tiempo antes de que cesara la tendencia de los funerales lujosos.
Notas
1. Ataúd: ataúd exterior.
2. Para: actuar.
3. Si no es por fama, es por lucro: o por fama o por lucro.
4. Matar: humillación.
5. Delito: castigo, condena.
6. El doliente: se refiere a la persona que preside el funeral.
7. No: no.
8. Otro: marido: pronuncia palabras, no traducidas.
9. Tela: se refiere a los tejidos en general.
10. Bueno: Me gusta.
11. Todos: todos.
12. Sufrir: Preocuparse.
13. Para: utilizado para.
14. Hugh: Detente.
2. Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas
(1) Esta pregunta prueba el significado de las palabras clave del contenido en chino clásico. Al responder estas preguntas, primero debe comprender el significado de la oración en la que. Se ubica la palabra. Luego, infiere el significado de la palabra basándose en el significado de la oración. La oración ① significa: El duque Huan de Qi está muy preocupado por esta tendencia. La oración ② significa: La costumbre de los entierros lujosos ha terminado. : detener. La oración ③ significa: El supervisor que dona dinero solicita una visita. Ye: rinde homenaje. ④La oración significa: La gente de Qi aboga por funerales lujosos. Bueno: Defensor (2) Esta pregunta prueba la traducción de oraciones clave. debe ser fiel al texto original, no omitir, agregar ni eliminar contenido a voluntad, y la traducción debe ser fluida. Preste atención a las palabras clave y La traducción de patrones de oraciones de uso común es principalmente traducción literal, complementada con traducción gratuita. ① Siempre que la gente quiere hacer algo, es por fama o por ganancias. Si... entonces...: o... es decir ② Durante un tiempo, todos los ricos y poderosos tuvieron miedo, pero muchos pobres. son capaces de sobrevivir. Xian: todos. Miedo: miedo. Lai: confiar en. Wushu: innumerables (3) Esta pregunta pone a prueba la comprensión del contenido del artículo. " y "La madera es la respuesta "Terminar en el ataúd". ② Respuesta desde la perspectiva de "intercesión". (4) Esta pregunta pone a prueba el análisis de la imagen del personaje. Lea el contenido del pasaje y encuentre el resumen de la oración relevante. Respondió desde la perspectiva del "castigo severo". Zheng Banqiao respondió desde la perspectiva del "cariñoso" Respuesta desde la perspectiva de la "gente común" Respuestas: (1) (4 puntos) ① Preocuparse ② Detener ③ Conocer ④ Me gusta y admirar (). 2) (4 puntos) ① Todo el comportamiento de las personas es por fama o por ganancias ② Ricos y ricos en poco tiempo Todos tienen miedo, pero muchos pobres sobreviven (3) (2 puntos) Un texto: Si la tela es. agotado, no hay nada que cubrir, y la madera está agotada, no hay defensa (1 punto), texto B: Por "supervisar a los estudiantes" El propósito de reunirse con él era interceder por los ricos (1 punto). 4) (4 puntos) Guan Zhong luchó contra la corrupción y se enfrentó severamente a los malos fenómenos y tenía métodos. Le pidió al Duque Huan de Qi que ordenara el castigo de aquellos que fabricaban ataúdes que eran demasiado lujosos, por lo que detuvo la tendencia del lujo. Los funerales en ese momento Zheng Banqiao se preocuparon por los pobres y sus medidas fueron efectivas. Convenció a los ricos para que abrieran almacenes para aliviar a las víctimas y reprendió airadamente a los eruditos confucianos que intercedieron por los ricos, permitiendo así que innumerables víctimas sobrevivieran. 3. Chino clásico: al Estado de Qi le gustan los entierros lujosos
1. ¿Cuál es la razón por la que al Estado de Qi le gustan los entierros lujosos? Los mortales tienen algo que hacer, y si no son famosos, se beneficiarán de ello. 2. ¿Qué daño causa el entierro pesado? Si la tela se agota, no hay nada que ocultarla, y si la madera se agota, no hay nada que la proteja 3. La orden dice: "Si el ataúd es demasiado grande, su cuerpo será asesinado, y el culpable. Mi marido será enterrado".
2. Resuma brevemente la traducción de este pasaje. No necesito hacerlo. Uno de los contenidos es que el duque Huan de Qi es de hecho un rey sabio. Puede Date cuenta claramente de que la costumbre extravagante y derrochadora de los entierros pesados es perjudicial para el país. No sé si estás enseñando de manera repugnante ahora y quieres usar esto para elogiar al GCparty y al líder del partido, sube, si es así. disgustado hasta este punto, puedes encontrar un periódico para copiarlo; el segundo contenido muestra que Guan Zhong es una persona sensata y puede ver claramente que la gente hace cosas por fama o ganancias, y si quieres evitar que la gente haga cosas. , solo necesitas detener esto. Estará bien si se logran los dos propósitos, es decir, se puede captar la contradicción de las cosas. Finalmente, tengo muchas ganas de azotarte por tu maestro y tus padres, pero no sabes cómo hacerlo. ¿Has leído el texto con atención? ¿Puedes venir y preguntar? ¿Sabes que la recompensa significa que tu mente está? ¿No está dentro del rango normal? No puedes pensar por ti mismo. ¡Qué pregunta tan sencilla! ¿No tienes un diccionario a mano? ¿No puedes traducir el texto original? Al menos las tres preguntas de la primera pregunta se pueden escribir con los dedos de los pies después de que comprendas el texto original. 4. Chino clásico: Al Estado de Qi le gustan los entierros lujosos
1. ¿Cuál es la razón por la que al Estado de Qi le gustan los entierros lujosos?
Los mortales tienen algo que hacer, y no es sólo la fama lo que les beneficia.
2. ¿Qué daño causa un entierro pesado?
Si se agota la tela, no hay nada que la cubra, y si se agota la madera, no hay nada que la proteja.
3. La orden dice: "Si la. El ataúd es demasiado grande, su cuerpo será asesinado y el marido culpable será enterrado.
”
2. Resuma brevemente el contenido de este pasaje
No necesito hacer la traducción. Uno de los contenidos es que el duque Huan de Qi es de hecho un rey sabio y. Puedo entender claramente el lujo de un entierro rico. La cultura del despilfarro es perjudicial para el país. No sé si el nivel repugnante de su enseñanza actual debería usarse para elogiar al partido GC y a los líderes del partido. En esta medida, puedes encontrar un periódico para copiarlo. El segundo contenido muestra que Guan Zhong entiende. La gente ha visto claramente que la gente hace cosas por fama o por ganancias, y si quieres evitar que la gente haga cosas, solo tienes que dejar de hacerlo. la realización de estos dos propósitos, que es captar la contradicción de las cosas.
Finalmente, tengo muchas ganas de azotarte por tu maestro y tus padres, pero no sabes cómo hacerlo. ¿Has leído el texto con atención? ¿Puedes venir y preguntar? ¿Sabes que la recompensa significa que tu mente no está dentro del rango normal? ¿No puedes pensar por ti mismo? Si tienes un diccionario a mano, ¿no puedes traducir el texto original? ¡Al menos las tres preguntas de la primera pregunta se pueden escribir con los dedos de los pies después de comprender el texto original!