1. Fuente: "Banquete Hongmen", ¿Sima Qian? (Dinastía Han)
2. Frase original: La gente de hoy tiene palabras malvadas, lo que hace sufrir a los generales y ministros ... "Dijo:" Esto es lo que Sakima y Cao dijeron repetidamente; este libro aquí? Wang Xiang y Pei Gong permanecieron juntos y bebieron vino ese día. ". Wang Xiang y Xiang Bo se sientan en el este, y Yafu se sienta en el sur. Mi padre es Fan Zeng. Pei Gong se sienta en el norte y Zhang Liang espera en el oeste. Fan Zeng tuvo muchos reyes, tres de los cuales son mostrado por las tiras de jade que llevaba, pero Wang Muran no debería hacerlo. Fan Zengqi convocó a Xiang Zhuang y le dijo: "El rey es insoportable. ". Si quieres vivir una vida larga, baila con tu espada y mata a Pei Gong.
3. Traducción: Ahora hay rumores sobre villanos, lo que ha creado una brecha entre el general y yo. .. Xiang Yu dijo: "Esto fueron usted, Sajima y Cao quienes lo dijeron. ". De lo contrario, ¿cómo podría ser así?" Xiang Yu dejó a Liu Bang para beber con él ese día. Xiang Yu y Xiang Bo se sentaron mirando al este; mirando al sur; su padre era Fan Zeng; sentado mirando al norte; Zhang Liang sentado mirando al oeste; Fan Zeng le guiñó un ojo a Xiang Yu muchas veces, levantó el jade que llevaba y le hizo señales a Xiang Yu muchas veces, pero Xiang Yu no respondió en silencio. Fan Zeng se puso de pie, salió a convocar a Xiang Zhuang y le dijo a Xiang Zhuang: "Un rey tiene un corazón demasiado blando para soportar hacer esto. Entra y brinda. Después del brindis, pidió un baile de espadas, golpeó Liu Bang se dejó caer en su asiento y lo mató.
4. Apreciación del artículo: Al dar forma a la imagen de Xiang Yu, el autor se centró en este tema: si atacar a Liu Bang o matar a Liu Bang durante el banquete; ¿Cuál es la actitud de Fan Kuai hacia la fuga de Liu Bang? En el momento crítico, Fan Kuai mostró un gran coraje al irrumpir en la tienda militar china a pesar de haber sido bloqueado por los guardias. Sin embargo, sus acciones después de ingresar a la cuenta fueron todas educadas. Cerró las cortinas y se paró en el lado oeste. Miró a Wang Xiang para atraer la atención de Xiang Yu. Xiang Yu le ofreció vino, le dio las gracias primero y luego bebió mientras estaba de pie. Esta vez buscó recompensas para Liu Bang y en secreto se dirigió a él como Xiang Yu.