Texto original
Gaofeng abandonó la escuela:
Gaofeng, con el mismo carácter y escritura, se gana la vida con la agricultura. Una esposa siempre está en el campo, descubriendo trigo y acudiendo a los tribunales, haciendo que los fénix protejan a las gallinas. Estaba lloviendo mucho y Fenghuang hablaba mientras sostenía un poste. No parecía que el agua fluyera. Mi esposa todavía se preguntaba qué provincia era ésta.
Anotar...
1. Gao Feng: Originario de la dinastía Han del Este al final de la dinastía Han, Gao Feng (Nanyang) se convirtió en un erudito de renombre mundial porque Debido a su seria concentración en la lectura, estudió en West Tangshan (ahora Pingdingshan, Henan West Tangshan, municipio de Changcun, condado de Ye) para enseñar y educar a la gente. El río Piaomai en el municipio de Changcun, condado de Ye, debe su nombre a esto.
2. Benito: Dedicado y dedicado.
3. Palabra: palabra de la persona.
4. Chang: lo mismo que "gusto", una vez.
5.1: Verbo, ir.
6. Exponer el trigo en los tribunales: exponer (pù), sol. Patio, patio.
7. Proteger al pollo: se refiere a sujetar al pollo y evitar que coma trigo. Orden: Dejar. Protección: prevención.
8. Clásicos: se refiere a los antiguos clásicos confucianos.
9. Bao: De repente.
10. Agua corriente: agua acumulada en el suelo después de la lluvia.
11, sentido: descubrimiento.
12. Mantener: tomar.
13, también: vuelve.
14. Pregunta rara: Pregunta sorprendente. Extraño: Me siento extraño por...
15, Nai: Cai.
16, Provincia: Despierta.
17 hectáreas de finca: cría.
18. Flujo del trigo: El trigo fue arrastrado.
Traducción
Gaofeng, su familia se dedica a la agricultura. Una vez, mi esposa fue a secar el trigo al jardín y le pidió a Gao Feng que cuidara las gallinas (en caso de que las gallinas se comieran el trigo). De repente llovió. Gao Feng estaba leyendo los clásicos confucianos con una caña de bambú, pero no se dio cuenta de que el agua del suelo después de la lluvia se llevó el trigo. Su esposa regresó y le preguntó sorprendida que (Gaofeng) estaba despierto.
Antecedentes
Gao Feng, nombre de cortesía, también es de Nanyang. Young es un erudito, su familia se dedica a la agricultura y la agricultura, pero él se especializa en estudiar día y noche. Una esposa prueba los campos, se expone al patio del trigo y ordena al fénix que proteja a las gallinas. Estaba lloviendo mucho y Fenghuang hablaba mientras sostenía un poste. No parecía que el agua fluyera. La esposa también culpó al problema y Feng Fang también se dio cuenta. Más tarde se convirtió en un famoso erudito confuciano y enseñó en la escuela secundaria West Tangshan. Feng es viejo, persistente y famoso.
Significado
Elogie a Gao Feng por su amor por la lectura, su dedicación y diligencia, y finalmente logró algo. Pero también criticó a Gao Feng por concentrarse únicamente en estudiar y no preocuparse por las cosas que lo rodean.
Sobre el autor
Los diez y ochenta volúmenes de "La biografía de la dinastía Han posterior" fueron escritos por Ye Fan y Li Xian, Príncipe de Zhanghuai. Este libro es una narración concisa y vívida que sintetiza los materiales históricos de siete libros de la dinastía Han posterior que circularon en ese momento y se refiere al "Libro de la dinastía Han posterior" de Yuan Hong, reemplazando así el anterior "Libro de la dinastía Han". la posterior dinastía Han". Durante la dinastía Song del Norte, alguien compiló los treinta volúmenes de "La dinastía Jin que continúa la dinastía Han" de Sima Biao y las anotaciones de Liu Zhao en "El libro de los Han posteriores". Primero, agregó a la Reina Ji después del Emperador Ji. Desde la dinastía Han hasta la dinastía Han del Este, hubo seis reinas. Tiene sentido registrar sus actividades en forma disciplinaria y puede reflejar con precisión las características políticas de este período. En segundo lugar, "Libro de la dinastía Han posterior" agrega siete nuevas biografías: "Biografía del Partido Chi", "Biografía de funcionarios", "Biografía de Wen Yuan", "Biografía en solitario", "Biografía de los demonios", "Biografía de Yimin". ", "Biografía de Lienv" 》. Ye Fan fue el primer historiador en escribir una biografía de una mujer en un libro de historia biográfica. Lo que es particularmente digno de elogio es que las diecisiete mujeres destacadas recopiladas en "La biografía de las mujeres" no son todas mujeres castas y castas. También hay una mujer talentosa llamada Cai Yan que no cumple con los estándares éticos y morales.