Fuente idiomática: "Liu Yi Zhuan" de Yuan Shang Zhongxian: "Eres un viejo amigo de lejos".
Ejemplo idiomático: Los tres eligieron una posada para quedarse. Ha sido un viaje largo y polvoriento. En ese momento, no pudieron evitar tomar un descanso temprano.
Escritura tradicional: polvorienta.
֥ㄥㄔㄣˊㄆㄨˊuddleㄨˊ Zhu Yin
Sinónimo de estar en el polvo: peinarse con el viento y lavarse el cabello con la lluvia, lo que significa no resguardándose del viento y la lluvia, pero trabajando duro para comer y descansar al aire libre. Describe un viaje agotador o una vida dura en la naturaleza.
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como atributivo o adverbial para describir el cansancio del viaje.
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos más formales
Tiempo de generación: modismos modernos
Traducción al inglés: soportar las dificultades del viaje
Traducción al ruso: утомлёныйдлгимпутём.
Traducción al japonés: Feng
Acertijo idiomático: Xiao Hongzhui Ella entró al burdel.
Nota sobre la pronunciación: siervo, no puede pronunciar "pū".
Nota: Servidor, no puedes escribir "saltar"