Si tiras los dados al "leopardo", la traducción literal es esta larga frase: tira tres dados, cada dado tiene el mismo número de puntos en la superficie superior. Lanza tres dados a la vez y los tres dados que estén boca arriba tendrán el mismo número. Si tienes un amigo extranjero con quien te encuentras a menudo en un bar, puedes usar esta oración para preguntarle qué palabras se usan comúnmente para expresar esto en su localidad.
El leopardo en los dados (es decir, los tres son iguales).
La traducción de idiomas a veces resulta difícil para lograr resultados completamente satisfactorios, especialmente en este entorno específico. A veces el significado literal es completamente diferente de lo que entendemos. Por ejemplo, al tirar los dados, la gente suele pronunciar "buena suerte", que en inglés significa "el bebé necesita zapatos".