"El viento susurra y el Yishui hace frío" significa: el viento susurra y la costa de Yishui está muy fría. Esta frase proviene de la "Canción de Jing Ke" escrita antes de la dinastía Qin. Su lenguaje es muy simple y conciso. Utiliza escenas para expresar emociones y combina escenas.
Al representar el escenario externo con el susurro del viento y el agua fría, muestra los trágicos sentimientos de Jing Ke cuando fue a asesinar al Rey de Qin y su firme voluntad de no regresar hasta completar la tarea. La palabra "xiaoxiao" se ve comúnmente en los poemas. Poema antiguo: "Los álamos blancos están llenos de tristeza y el viento susurra y mata a la gente". Las tres palabras "susurro del viento" resaltan naturalmente el significado del alto otoño. Creando una atmósfera desolada y trágica.
"Yi Shui Han" penetra hasta los huesos, describiendo la desolación del medio ambiente desde el sentido del sentimiento hacia arriba y hacia abajo, expresa el estado miserable del cielo y la tierra, lo que resalta aún más el "a" de Jing Ke; "Caballero morirá por su mejor amigo" y acudió generosamente a la calamidad nacional. Justo. Aunque sólo tiene quince palabras, es "triste e intenso, con carácter y escenario fuertes, y todo tipo de cualidades".
Información ampliada:
"Canción de Jing Ke/Canción del cruce del Yishui"
¿Autor anónimo?
Dinastía anterior a Qin
El viento susurra y el agua está fría. Un hombre fuerte nunca volverá una vez que se haya ido.
Entra en la guarida del tigre y entra al Palacio Jiao, mira hacia el cielo y exhala y aparecerá un arcoíris blanco.
Traducción vernácula:
El viento susurrante enfrió mucho la costa de Yishui. El hombre fuerte Jing Ke se fue y nunca regresó.
Asesinar al Rey de Qin es tan peligroso como pasar de la guarida del tigre al palacio del dragón, pero el espíritu heroico de nuestro héroe puede incluso formar un arco iris blanco cuando exhala.