Extractos de la prosa de Lu Xun

1. Entonces todos abrieron la boca y leyeron el libro por un rato. Realmente ruidoso. Algunas personas leen "La gente benévola se aleja de mí, quiero a la gente benévola", algunas personas leen "Reírse de los dientes de la gente y decir que un perro tiene la boca llena de dientes", algunas personas leen "No uses los nueve dragones escondidos", algunas personas leen "El equivocado está en el terreno equivocado, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error, cometió un error. , cometió un error, cometió un error, cometió un error. Luego, nuestras voces se volvieron más bajas y tranquilas. Después de eso, él fue el único que leyó en voz alta:

2. hierba, porque se dice que hay una gran serpiente roja en este jardín.

3. No sé dónde escucharla. Sí, pero Dongfang Shuo también sabe mucho. de insecto llamado "raro". Me siento aliviado cuando sirvo vino. Quiero saber la historia detallada, pero Achang no lo sabe, porque después de todo, ella no tiene conocimiento. Ahora tienes una oportunidad, puedes preguntarle al Sr.

4. “¡No lo sé! "Parecía muy infeliz y enojado.

5. Cuando saludó por segunda vez, el Sr. Wang respondió cordialmente. Era un anciano alto y delgado, de cabello gris, que llevaba gafas grandes. Respeto Le gustó mucho porque escuché que es una persona anticuada, sencilla y conocedora en esta ciudad.

6 A los chinos siempre les gusta hacer concesiones. Por ejemplo, dijiste que esta habitación es demasiado grande. , si quieres abrir una ventana aquí, definitivamente no lo permitiremos. Pero si abogas por quitar el techo, estarán dispuestos a abrir la ventana.

7 Hay un jardín detrás de las Tres Piscinas. Reflejando la Luna Aunque es pequeño, puedes trepar al macizo de flores y recoger algunas flores dulces de invierno, y el mejor trabajo es atrapar moscas y alimentar a las hormigas en el suelo o en el árbol de osmanthus de dulce aroma. Fue al jardín por mucho tiempo y no pudo hacerlo. El Sr. Wang gritó en el estudio:

8. Todo en China, no importa lo grande o pequeño que sea, es terrible, como un hombre negro. No importa qué cosas nuevas se agreguen, todo se vuelve más oscuro. Pero no hay otra manera que encontrar formas de reformar. Creo que todos los idealistas o extrañan el pasado o tienen esperanza en el futuro, pero el tema del "presente" está en blanco. nadie puede recetar todas las mejores medicinas, la llamada "esperanza para el futuro", - "El libro de los dos lugares" 1925 4. Siempre he creído que la gente es culpable, por eso me fusilan o me encarcelan. Ahora conozco a muchos de ellos porque primero fueron considerados "odiosos" y luego finalmente cometieron el crimen - "Crimen Abominable" 1927

9 Aunque sea más difícil. Cuanto más difícil es, más tenemos que hacerla. La reforma nunca es fácil, y la aprobación de los cínicos sólo llega después de ver el éxito... - "La nueva vida de la lengua china" 1934. p>

10. hacia el este y cruce un puente de piedra por menos de media milla. Encontrará la casa de mi esposo después de pasar por una puerta de bambú negra. La tercera habitación es la sala de estudio: tres estanques reflejan la luna debajo del apartamento. un ciervo sika gordo en cuclillas bajo un árbol viejo. No hay una placa conmemorativa de Confucio, por lo que rendimos homenaje a Pinglu la primera vez y homenajeamos al Sr. Confucio la segunda vez. Hay paredes en todas partes de China, pero son invisibles. Son como "fantasmas que golpean la pared" y puedes "tocarlos" en cualquier momento. El ganador es el que puede golpear la pared sin sentir dolor. 1925

12. La última lección es: Entonces, si una voz extraña dice tu nombre, no debes responder.

Esto se aplica tanto en casa como en el extranjero. Hay muchas chinches en China, pero también hay chinches en Occidente... Si solo hubiera una chinche en el mundo y fuera muy difícil ser criticada por otros... Sería mejor Espero que otros países también tengan chinches, pero sería mejor si se pudieran encontrar ”——"También hay países extranjeros" en 1933.

14. El pueblo chino no duda de su propia intolerancia. ——"I Want to Lie" 1936

15. Los chinos han pensado en varias aldeas ideales para sobrevivir, pero lamentablemente al final no se han realizado. Pero lo encontré para ellos. Como sabrás, fue la primera prisión en Beijing. Esta prisión está en el espacio abierto fuera de la Puerta Xuanwu, por lo que no le temes al fuego de al lado; tienes dos comidas al día, por lo que no tienes que preocuparte por congelarte si tienes una vida diaria fija; no dañe su vida; la estructura es fuerte y no colapsará; ¿está prohibida la supervisión? , no lo volverá a hacer; los ladrones nunca vendrán a robar. Qué seguro es vivir en él, de verdad "el hijo de una hija no puede sentarse en el pasillo". Pero sólo falta una cosa: la libertad.

——"Beijing Newsletter" 1925

16. Esta historia me hizo sentir los riesgos de ser un ser humano. A menudo me preocupo por disfrutar del frescor en las noches de verano y no me atrevo a mirar la pared. Quiero ser como un viejo monje y conseguir una caja de ciempiés voladores. A menudo pienso así cuando camino junto a la hierba del Jardín Baicao. Pero hasta ahora, aún no lo he conseguido, pero no me he encontrado con la serpiente roja y la hermosa serpiente. Los sonidos extraños que pronuncian mi nombre son naturales, pero no son serpientes hermosas.

17. Hay un gran jardín detrás de mi casa, que se dice que se llama Jardín Baicao. Ahora se vendió junto con la casa a los descendientes de Zhu Wengong. Incluso la última vez que nos vimos, habían pasado siete u ocho años y parecía que sólo había algunas malas hierbas. Pero ese es mi paraíso.

18. Hablar con personas reales es repugnante, pero sigue siendo una bendición comparada con nada. ——"Epitafio" 1926

19. El Jardín de Hierbas es insípido en invierno; es diferente cuando nieva. Fotografiar un muñeco de nieve (imprimir su figura regordeta en la nieve, dar forma al arhat nevado requiere apreciación humana. Este es un jardín desierto, inaccesible, por lo que no es adecuado, así que tengo que atrapar pájaros. La nieve fina no es suficiente; cuando los pájaros no se encuentran por ningún lado durante mucho tiempo Al buscar comida, siempre es necesario cubrir el suelo con nieve durante uno o dos días barrer un trozo de nieve para exponer el suelo, construir una gran cortina de bambú con un palo corto y espolvorear. un poco de paja debajo y atan una cuerda larga al palo. La gente la sostiene desde lejos y observa a los pájaros bajar a comer. Cuando llegan al final de la cortina de bambú, tiran de la cuerda y la cubren, pero lo que obtienes. Son en su mayoría gorriones, pero también "pájaros" de mejillas blancas. Son muy impacientes y se quedan despiertos toda la noche.

20 La gente regresará una por una, no hay ningún beneficio en volver a estar juntos. Tiene una regla, pero no la usa a menudo. También hay una regla de arrodillarse, que la gente común no usa. Después de mirarla un par de veces, dijo en voz alta:

21. , el pueblo chino no se atrevió a afrontar todos los aspectos y utilizó el engaño y el engaño para crear un escape maravilloso. Pensaron que estaban en el camino correcto. En este camino, se demostró que la gente es tímida, perezosa y hábil. Día tras día, se sienten cada vez más gloriosos. De hecho, no quieren volver al pasado cada vez, solo elogian a esos ministros leales. Una vez que son robados, crean un grupo de mujeres heroicas que no serán humilladas. Después del incidente, a menudo no piensan en castigar el mal y promover el bien, sino que solo quieren elogiar a esas heroínas - "Eye-Opening" 》1925

22. del genio, primero debes preguntar acerca de las personas que pueden hacer crecer el genio. Por ejemplo, si quieres tener árboles y poder ver flores, debes tener buena tierra, si no hay tierra, no hay flores. la hierba y los árboles; por eso el suelo es más importante que las flores, la hierba y los árboles - "Before Genius" 1926

23. Solo leía libros, practicaba caligrafía al mediodía y asistía a clases por la noche. estricto y mejoré más tarde, pero gradualmente leí más libros y agregué más palabras en clase, de tres palabras a cinco palabras y finalmente a siete palabras.

24 Pero los chinos mismos no son buenos en la guerra. No maldigo la guerra; no quiero jugar, pero no me compadezco de los demás que no quieren jugar; aunque pienso en mí, no pienso en los demás - "Un joven Man's Dream Translator's Preface 2" 1919

25. En China, especialmente en las ciudades, si alguien cae repentinamente al suelo en la carretera, o se cae y se lastima, habrá mucha gente mirando, algunos incluso felices. gente, pero pocas personas están dispuestas a echar una mano para ayudarlos. ——"La experiencia de 1933"

26 "A lo largo de la historia, el pueblo chino ha sido masacrado, esclavizado, saqueado, humillado y humillado. oprimidos por su propia gente. También han sufrido un dolor insoportable. Cada vez que hago un examen, realmente no me siento como si estuviera viviendo en la tierra.” - "Después de la enfermedad" 1934

27. No sé por qué mi familia me envió a la librería, que también se llama la librería más estricta de la ciudad. Tal vez fue porque el Polygonum multiflorum destruyó el muro de barro, tal vez fue porque arrojaron los ladrillos. La familia Liang en la partición, tal vez fue porque saltó la cerca del pozo de piedra, y... no hay forma de saberlo. Considerándolo todo: ya no iré muy a menudo al Baicao Garden. ¡Ed, mi grillo! ¡Ed, mis frambuesas y magnolias!

28. El público, especialmente el público chino, siempre serán espectadores de este drama. Sacrificio para jugar, si parecen generosos, están viendo un drama trágico; si están en la infancia (es decir, temblando de miedo), están viendo una farsa. ¿Cuántas personas suelen abrir la boca en un restaurante de cordero en Beijing? Ver cómo desollan a las ovejas parece bastante satisfactorio, pero el sacrificio humano sólo puede beneficiarlas hasta cierto punto. Sin embargo, después de unos pocos pasos, lo olvidan. ——"Qué pasó después de que Nora se fue" 1926 15.

Mis ataques anteriores a la sociedad fueron bastante aburridos. La sociedad no tenía idea de que estaba atacando. Si lo hubiera hecho, moriría sin un lugar de entierro... La razón por la que puedo sobrevivir es porque la mayoría de ellos son analfabetos y no saben, y mis palabras no tienen ningún efecto, como una flecha clavada en el mar. De lo contrario, algunos sentimientos complicados te matarán. El pueblo fue castigado no menos que los eruditos y los señores de la guerra. ——"Mr. Answer Heng" 1927

No entiendo por qué los chinos están tan tranquilos ante la antigua situación y fruncen tanto el ceño ante las nuevas oportunidades en el juego establecido, se comprometen de esta manera; culpa ¿Es Yu Chuxing tan perfecto? ——"Esto y aquello" 1926

30. Cuando un soldado muere, lo primero que ve una mosca son sus defectos y cicatrices, ¿eh? Ying Ying Ying Ying Ying Ying Ying, orgulloso de ello, pensando que es más heroico que un soldado muerto. Pero los soldados estaban muertos y ya no vinieron a despedirlos. Como resultado, la mosca lloró aún más fuerte, pensando que era la voz de un dios, porque era completamente superior a los soldados. De hecho, nadie ha visto nunca los defectos y las heridas de una mosca. Pero un guerrero imperfecto es un guerrero, y una mosca perfecta es sólo una mosca. ——"Soldados y moscas" 1925

31, "Es una lástima que el pueblo chino sea cruel con las ovejas, pero es cruel con las ovejas, por lo que incluso si son crueles, siguen siendo ciudadanos cobardes. Si esto continúa, debe terminar. "Creo que si queremos salvar a China, no es necesario agregar nada. Mientras los jóvenes utilicen estos dos usos antiguos al revés, cuando el oponente es una bestia feroz, es una bestia. ¡bestia feroz; cuando el oponente es una oveja, él es una oveja!" ——" de repente me vino a la mente 7 pulgadas en 1925.

32. los chinos y sus productos son solo arreglos, pero hay mucho que aprender de su carácter. Pocas personas en China se atreven a criticar los errores de mi país ——"Veintinueve libros de dos lugares" 1925

33. Mi madre mayor me contó una vez una historia: Había una vez un erudito que vivía en un templo antiguo. Trabajaba duro Por la noche, mientras disfrutaba de la sombra en el patio, de repente escuchó a alguien. Lo llamé y estuve de acuerdo, pero cuando miré a mi alrededor, vi un hermoso rostro en la pared, le sonreí y desapareció. Estaba muy feliz, pero el viejo monje que vino a hablar por la noche vio la trampa y dijo eso. había algo maligno en su rostro, y que debió haberse encontrado con una "hermosa serpiente"; era un monstruo con cabeza humana y cuerpo de serpiente, si estaba de acuerdo, vendría y se comería la carne de la persona por la noche. Estaba muerto de miedo, pero el viejo monje dijo que estaba bien y le dio una pequeña caja y le dijo que podía acostarse sobre ella siempre que la pusiera sobre la almohada. Efectivamente, en medio de la noche, escuchó un sonido claro como el sonido del viento y la lluvia afuera de la puerta () Una luz dorada salió volando de la almohada y no hubo ningún sonido. De vuelta y fue recogido en la caja. Más tarde, el viejo monje dijo que era un ciempiés volador que podía succionar el cerebro de la serpiente. La hermosa serpiente fue mordida por él.

34. Las familias están descuidadas en la calle, mientras que los niños de familias ricas son coquetos y encantadores en casa. Cuando crecen, todos se comportan de manera oscura en la sociedad. El camino da vueltas, como su padre, o peor - "Pensamientos aleatorios". Veinticinco" 1918

35. "Señor, ¿qué está pasando con este 'extraño' bicho?" ..... "Fui a leer el libro y pregunté rápidamente cuando estaba a punto de jubilarme.

36. Este es el método que me enseñó el padre de Runtu, pero no puedo usarlo bien. Obviamente Al verlos entrar, tiré de la cuerda y corrí a mirar, pero me tomó mucho tiempo atrapar a tres o cuatro de ellos. El padre de Runtu podía atrapar docenas de ellos en medio día y ponerlos en una bolsa para tenedor. , gritando y dando saltos. Una vez le pregunté las razones de las ganancias y pérdidas, y él simplemente sonrió en voz baja: Estás demasiado impaciente para esperar a que llegue a la mitad "De la vida. " Las personas que han superado dificultades pueden fácilmente caer en dos situaciones cuando se vuelven ricas: una es un mundo ideal, donde el cuidado de personas en la misma situación se convertirá en humanitarismo; el otro es un mundo donde se lo ganó todo por sí mismo, y lo que Lo que hizo antes fue La experiencia le hizo sentir que todo estaba frío y se volvió individualista. Es posible que los chinos nos hayamos vuelto más individualistas. "——"El camino equivocado de la literatura y la política" Número 25, 1927 "Muchas lecciones históricas se obtienen con enormes sacrificios. Por ejemplo, comamos. No podemos tomar veneno. Parece que estamos acostumbrados a esto. Muy normal. Sin embargo, debe ser cuántas personas murieron antes. Por eso creo que las personas que comen cangrejos por primera vez son dignas de admiración.

Si no son guerreros, ¿quién se atrevería a comérselo? Algunas personas comían cangrejos y arañas, pero no eran deliciosos, por lo que las generaciones posteriores dejaron de comerlos. Deberíamos estar extremadamente agradecidos con esas personas. "——"Los dos sentidos de hoy" 1932.

38. No importa de dónde venga, siempre que sea comida, los hombres fuertes generalmente admiten que es comida sin pensar. Solo las personas enfermas lo harán. A menudo pienso en lastimarme el estómago y el cuerpo. Hay muchas prohibiciones y tabúes. También hay muchas razones que son más dañinas y, en última instancia, irrelevantes. Por ejemplo, comer alimentos sólidos está bien, pero no comerlos es muy estable. Hay beneficios de comerlo, pero todavía no lo como. Mejor. Pero este tipo de personaje siempre se está debilitando y ha perdido su vitalidad hace mucho tiempo. ——"Mirándose al espejo" 1925

39. Solo sé que los estudiantes no deben preguntar estas cosas, solo estudiar, porque él es un erudito profundo y nunca ha conocido la llamada ignorancia. Simplemente no quiero decirlo. Las personas mayores que yo suelen hacer esto.