Chī mèi wǎng liǎng): fantasmas y hadas en leyendas antiguas, metáfora de varios malos.
魑魔: También conocido como "譭魔"; los fantasmas y duendes de las montañas y lagos en las leyendas antiguas; 魍鉉: también conocido como "甔二"; leyendas
Información ampliada:
Origen del modismo: La gente de Sichuan y las montañas y bosques de Sichuan y Zechuan siempre están felices. No se pueden encontrar demonios ni monstruos. Utilice energía para coordinar los cuerpos superior e inferior para sostener el cuerpo celeste. ? ("Zuo Zhuan·Xuan Gong Three Years")
Uso: forma unida usada como sujeto, objeto, atributo; tiene una connotación despectiva y se usa en el lenguaje escrito.
Sinónimos: fantasmas de bueyes y dioses serpientes, fantasmas y monstruos
Antónimos: personas con ideales elevados y personas benévolas
Ejemplo:
Capítulo 67 de "Viaje al Oeste" de la dinastía Ming Wu Chengen: "Las montañas están llenas de chacales, tigres e insectos, y hay fantasmas y monstruos por todas partes". Los fantasmas y monstruos aquí se refieren a fantasmas y monstruos.
"Wenyuan Gossip" de Tang Tao: "Fue sólo después de la muerte del Sr. Lu Xun que muchos fantasmas y monstruos se dejaron llevar y mostraron sus verdaderos colores. Aquí, los fantasmas y los monstruos son metáforas de todo tipo de cosas". mala gente.
Historia idiomática:
Según la leyenda, cuando las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias invadieron China, cierto comandante fascista aprendió algo de la cultura china y quiso mostrarla. Escribió un pareado como este, llamado "Los ocho grandes reyes de Pipa, Qin y Piano, los reyes están arriba". En el acto, un literato respondió con la siguiente frase: "Cuatro pequeños fantasmas, fantasmas y monstruos, fantasmas y fantasmas están al margen". Todos aplaudieron.