Colocaciones de frases de Heilongjiang:
1. Heilongjiang a lo largo del río
2. Elevador Heilongjiang Long Shenyang Sanyo; 3. Heilongjiang Agriculture Beidahuang
4. Linkou, Heilongjiang Linkou
5. Harbin, Heilongjiang Harbin
6. Pasión, exploración y profundización de la educación en Heilongjiang; de la serie de evaluación; lectura correcta
7. Anuario de Heilongjiang
8. Leche de Heilongjiang Dairy
Ejemplo bilingüe:
1. Li tomó 6 fotografías de la escena, dos de las cuales fueron publicadas por el Heilongjiang Daily. Li Zhensheng tomó seis fotografías de esta escena, dos de las cuales fueron publicadas por el Heilongjiang Daily.
2. La provincia de Heilongjiang está situada en el noreste de China, por lo que el invierno es muy frío. La provincia de Heilongjiang se encuentra en la parte más septentrional de China, por lo que los inviernos son especialmente fríos.
3. Heihe está ubicada en la provincia de Heilongjiang, China, en la frontera con Rusia. En ese momento formaba parte del títere japonés Manchukuo y estaba ubicado en Manchuria. Heihe está ubicada en la provincia de Heilongjiang, China, en la frontera con Rusia y era parte del títere japonés Manchukuo en ese momento.
¿A qué debemos prestar atención al traducir al inglés?
1. Precisión gramatical: asegúrese de que la gramática traducida sea precisa y se ajuste a las reglas gramaticales del inglés. Esto incluye el tiempo correcto, la concordancia sujeto-verbo, formas singulares y plurales de sustantivos y verbos, etc.
2. Comprensión contextual: para transmitir con precisión el significado del texto original, es muy importante comprender el contexto del texto original. Tener en cuenta el contexto de una oración puede ayudarte a elegir las palabras y frases adecuadas para traducir.
3. Mantener el significado y el estilo del texto original: Intenta mantener el significado y el estilo del texto original adaptándote a los modismos y expresiones del idioma de destino. Al traducir, preste atención a mantener el texto fluido y natural.