1. Antecedentes creativos:
A Ma Zhiyuan le gustaba la fama cuando era joven, pero debido a la política nacional de alta presión implementada por los gobernantes de Yuan, nunca lo logró. Vivió una vida errante casi toda su vida. Como resultado, se deprimió y se deprimió durante toda su vida. Entonces, durante el viaje, escribí la canción "Tianjingsha·Autumn Thoughts".
2. El texto original adjunto es el siguiente:
Tianjingsha·Pensamientos de Otoño
Yuan.Ma Zhiyuan
Viñas marchitas y viejas. árboles, cuervos débiles,
Pequeños puentes y agua corriente, casas de personas,
Viento del oeste y caballos flacos en el camino antiguo.
El sol se pone por el oeste,
La gente desconsolada está en el fin del mundo.
Traducción
Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo enredado con enredaderas muertas, emitiendo un gemido estridente.
El agua fluía bajo el puente y el humo se elevaba en espirales desde las casas al lado del puente.
Un caballo flaco avanzaba penosamente por el antiguo camino contra el viento del oeste.
El atardecer poco a poco fue perdiendo su brillo y se ocultó desde el oeste.
En la fría noche, sólo hay viajeros solitarios deambulando por lugares lejanos.
3. Introducción del autor:
Ma Zhiyuan (1250-1321), nombre de cortesía Qianli, apodado Dongli (una teoría dice que el nombre de cortesía era Zhiyuan, posteriormente apodado "Dongli"). "), nacionalidad Han. Otra teoría es que nació en Dadu (ahora Beijing) (Ma Zhiyuan era originario de la aldea de Macitang, condado de Dongguang, provincia de Hebei, y fue nombrado Dongli para emular la ambición de Tao Yuanming). Su edad es posterior a la de Guan Hanqing, Bai Pu y otros. Su año de nacimiento debería ser anterior a la dinastía Zhiyuan (comenzando en 1264), y su año de muerte debería ser entre la dinastía Zhizhi Yuan y el primer año de Taiding (1321-). 1324). Es igual que Guan Hanqing, Zheng Guangzu, Bai Pu y otros. También es conocido como los "Cuatro Grandes Maestros de la Ópera Yuan" y es un famoso dramaturgo y sanquista de la dinastía Yuan de mi país.