Traducción coreana y explicación gramatical.

1. Elige la comida que te guste y come todo lo que puedas.

: Indica el grado (máximo). Esta oración se usa después de (comer) para expresar la cantidad máxima que puedes comer.

Hoy está nublado, pero hace buen tiempo.

? Significado originalmente... pero el resultado (en realidad)... significa... ;? Expresar hábitos o la situación en ese momento;? Sí, los puntos suspensivos indican el resultado

3. Regañar y culpar a los demás (de esposa a marido)

Es cucharón, que significa raspar/raspar. Este es un dicho común.

Michael (me lo dijo) mientras hablaba por teléfono nos pidió que fuéramos juntos al parque.

= ?: ?Expresar una propuesta, expresar un bando...

5.:¿En serio? parte del tallo;? Expresar hábitos o la situación en ese momento;? Sí, los puntos suspensivos indican el resultado.

El significado general es: Fulano de Tal dijo..., el resultado. ...

6. El último examen no fue tan difícil como pensaba.

:?Expresar hábitos o la situación en ese momento; usado al final de una oración para expresar aprobación o explicación.

7. (Yo) a menudo cambio mi estado de ánimo debido a diferentes condiciones climáticas.

? Cambia según las circunstancias de...

Expresa duda;? de acuerdo a...;? El significado es diferente.

8. Conozco los caracteres chinos, pero no entiendo el significado. Pero ¿y si pudiera leer?

:Sin embargo,

-?/ ?¿Y si...?

9. (Yo) dije que deberíamos ir juntos al teatro, (él/ella) dijo que estaba demasiado cansada (para ir).

Di...el resultado...

Di...el resultado. ...

Solicitado...(duda expresada), el resultado...

Llamada...joder...(formulario comando), el resultado... .