¿Por qué la palabra "verde" en el río Yalu se pronuncia "Lu"?

Porque "verde" es una palabra polifónica. El "verde" del río Yalu no se refiere al verde, pero se usa específicamente en algunos sustantivos.

1. [ lù ]

Significa "verde" (lǜ) y se usa en "bosque verde, campamento verde, río Yalu", etc.

[ lǜ ]

Al igual que el color de la hierba y las hojas cuando están en plena floración, es una mezcla de azul y amarillo: verde claro. Verde oscuro. Rosa y verde sauce. Montañas verdes y aguas verdes.

Datos ampliados:

1, estructura de glifo verde

Descomposición de la cabeza y la cola de los caracteres chinos: omitida

Descomposición de los componentes de los caracteres chinos: agua inyección

2. Notas verdes

(1) A través de "timón" Una especie de vegetal silvestre

Al final, se vuelve verde y no hay. ganancia. ——"Poesía·Xiaoya·Qingzhu"

(2)[Texto]: El símbolo de la orden del emperador. Más tarde se le llamó "Zhu".

El río es verde y el suelo amarillo. - Mozi

(3) También se usó en Green Forest (Montaña del Bosque Verde) y Green Camp (las fuerzas armadas locales del pueblo Han en la dinastía Qing).

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Verde (caracteres chinos)