¿Por qué se llama "トノサマガェル" en japonés?

Rana del templo. Cuando regreses, te divertirás mucho y tendrás una postura estupenda. ? 「カエル」. Traducción: Cuando está sentado con la espalda recta, parece tranquilo como un anciano (es decir, Temple, トノサマ), de ahí el nombre. En principio, "Pelophylax nigromaculatus" se refiere a la rana de manchas negras (Pelophylax nigromaculatus). Esta rana es también una de las ranas más comunes en China, comúnmente conocida como "rana". La gente común tiene bajos niveles de conocimiento y a menudo comete errores. Cuando ven alguna rana, las llaman ranas. De hecho, esta es la rana. De manera similar, muchos japoneses están confundidos por el hecho de que la rana Daruma también se llama "トノサマガェル". De hecho, la rana Daruma debería ser "pelophilax·porosus".

Dice "トノサマ" ". En cuanto a por qué "rana" se pronuncia "カェル", hay muchas explicaciones. Algunas personas dicen que las ranas regresan al lugar de nacimiento (agua) cuando ponen huevos, por eso se las llama "regreso". Nacieron de huevos, por eso se les llama "regreso". Algunas personas dicen que en la antigüedad, las ranas eran supersticiosas porque podían cambiar el clima, por eso las llamaban "ㇹぇる". Algunas personas decían que La rana se llamaba "カヒル" → "カェル". Algunas personas decían que se decía que la rana murió con los plátanos. Envuelta en hojas, puede resucitar, por eso se llama "Suる"...

Hay varios tipos y no sé cuál es el correcto. Una cosa es segura: "カェル" tiene una historia de miles de años. Hay un poema en "Ye Wan Ji": Mi familia tiene. se volvió amarillo en un camarón, y nadie puede ver que mi hermana es indiferente al sol.

Tenga en cuenta que "mano de camarón" se refiere al nombre es "hoja de arce" porque la forma de la hoja de arce es muy similar a las garras de una rana, por eso "Maple Leaf" se pronuncia "かぇで" en japonés, y la palabra proviene de "カェルて"."