Ambas son correctas.
Robinson es un nombre traducido y generalmente se traduce como Robinson, que es más respetuoso con la versión original. Debido a que es una transliteración de Robinson, es difícil determinar si es correcto o incorrecto, pero la Editorial Popular más autorizada de China lo tradujo como "Xun".
Robinson es un personaje de "Robinson Crusoe", novela publicada por el autor Daniel Defoe en 1719. Este libro es una novela de teoría epistolar, en la que el personaje principal es una historia autobiográfica ficticia.
La novela cuenta la historia de Robinson Crusoe, un superviviente de un naufragio, que pasó 28 años en una remota y desolada isla tropical: Trinidad. Su compañero era el caníbal del protagonista, un salvaje capturado llamado "Friday". Fue rescatado de sus manos.
El proceso de escritura del libro
"Robinson Crusoe" se publicó el 25 de abril de 1719. Fue muy popular entre los lectores, animado, Defoe rápidamente escribió la secuela "Robinson Crusoe". "Las nuevas aventuras de Robinson Crusoe" se publicó el 20 de agosto del mismo año. El capítulo 16 de la novela tiene aproximadamente la misma extensión que el trabajo anterior y también utiliza la autobiografía de Robinson Crusoe.
Al final de "Robinson Crusoe", se menciona que Robinson entrenó a su sobrino para convertirse en capitán. Por instigación de su sobrino, se hizo a la mar nuevamente en 1694 y dijo: "Mis propias aventuras. y los encuentros asombrosos durante esos diez años pueden describirse por separado en el futuro. "El contenido principal de" Las nuevas aventuras de Robinson Crusoe "es registrar los viajes de Robinson durante los diez años comprendidos entre 1694 y 1705. Situaciones de aventuras.