(Texto original) Pei Gong ha salido y el rey Xiang envió al capitán Chen Ping a convocar a Pei Gong. Pei Gong dijo: "Ahora que salí, no me he despedido. ¿Qué puedo hacer?". Fan Kuai dijo: "Cuando hago grandes cosas, no me importa la meticulosidad y no me importan las pequeñas". concesiones al hacer grandes cosas hoy en día, la gente es como espadachines (zǔ), y yo soy como el pescado y la carne, así que ¿por qué debería decir algo?" Entonces se fue. Le ordenó a Zhang Liang que se quedara y le agradeciera. Liang preguntó: "¿Qué está haciendo aquí, Su Majestad?". Dijo: "Tengo un par de jade blanco para ofrecerle al rey Xiang y un par de jade para rivalizar con Yafu. No me atrevería a ofrecérselo por eso". su ira. Me lo ofrecerás". Zhang Liang dijo: "Lo prometo". En ese momento, el ejército del rey Xiang estaba al pie de Hongmen, y el ejército de Pei Gong estaba en Bashang, a unas cuarenta millas de distancia uno del otro. Luego, Peigong instaló su carro y montó solo, y junto con Fan Kuai, Xia Houying, Jin Qiang y Ji Xin, caminaron a pie con espadas y escudos, caminando desde el pie del monte Li hasta Zhiyang. Pei Gong le dijo a Zhang Liang: "El camino de aquí a mi ejército está a sólo veinte millas de distancia. Cuando llego al ejército, entra Gong Nai". (Traducción) Después de que Liu Bang se fue, el rey Xiang envió al capitán Chen Ping a llamar a Liu Bang. . Liu Bang dijo: "Ahora que salí y aún no me he despedido, ¿qué debo hacer?", Dijo Fan Kuai: "Cuando haces cosas grandes, no tienes que preocuparte por los pequeños detalles y cuando das". Grandes regalos, no tienes que preocuparte por la pequeña humildad. Ahora la gente es como un cuchillo de cocina y una tabla de cortar, y nosotros somos como un pescado y una tabla de cortar, ¿por qué te despides? dejar. Liu Bang le pidió a Zhang Liang que se quedara y se disculpara. Zhang Liang preguntó: "¿Qué trajo el rey cuando vino?" Liu Bang dijo: "Traje un par de bis de jade, que quería regalarle al rey Xiang, y un par de cubos de jade, que quería regalarle". mi padre. Pero estaban enojados y no se atrevieron a ofrecérselos. "Puedes ofrecérmelos a mí". Zhang Liang dijo: "Está bien, en ese momento, el ejército del rey Xiang estaba estacionado en Hongmen y el ejército de Liu Bang estaba estacionado". en Bashang, que estaba a cuarenta millas de distancia. Liu Bang dejó atrás su carro y su séquito y escapó solo a caballo. Él y otros cuatro, incluidos Fan Kuai, Xia Houying, Jin Qiang y Ji Xin, tomaron espadas y escudos y huyeron a pie. pie del monte Li vía Zhiyang. Liu Bang le dijo a Zhang Liang: "Hay sólo veinte millas desde este camino hasta nuestro campamento militar. Supongo que volveré al campamento militar y podrás entrar de nuevo".