"Gong Ye Chang" es el quinto capítulo de "Las Analectas de Confucio" escrito en el período de primavera y otoño. Este artículo tiene 28 capítulos, centrados en la benevolencia. En este capítulo, Confucio y sus discípulos discutieron las características de la benevolencia desde varios aspectos.
Datos ampliados:
1. Pasajes originales seleccionados y sus traducciones
Texto original:
Yanyuan Lu Jishi. Confucio dijo: "¿Por qué dices esto?" Luzi dijo: "Espero que mis carros y caballos, ropa ligera y pieles, amigos * * *, sin quejas ni arrepentimientos". las buenas obras se obtendrán sin trabajo". Luzi dijo: "Quiero escuchar la ambición de Zizi". Confucio dijo: "El anciano es feliz, el amigo es digno de confianza, el joven está embarazada".
Traducción:
Yan Yuan y Lu Zi estaban junto a Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué no todos expresan su propia ambición?" Luzi dijo: "Estoy dispuesto a llevar mi propio carro, caballos, ropa y túnicas de piel para usarlos con mis amigos. Si están gastados, no lo haré". Quejarse."
Yan Yuan dijo: "Estoy dispuesto a no alardear de mis fortalezas y declarar mis contribuciones". Luzi le dijo a Confucio: "Estoy dispuesto a escuchar tu voz". Confucio dijo: " I. Mi ambición es hacer que los mayores se sientan cómodos, que mis amigos confíen en mí y que los niños pequeños sean cuidados.”
En segundo lugar, apreciación de los párrafos seleccionados
En este capítulo, Confucio y sus discípulos describieron sus aspiraciones, hablando principalmente sobre el cultivo moral personal y la actitud hacia las personas. Confucio concedía gran importancia al cultivo del sentimiento moral de "benevolencia" y se exigía estrictamente a sí mismo y a sus alumnos en todos los aspectos. Se puede ver en este pasaje que sólo la ambición de Confucio se acerca más a la "benevolencia"
Enciclopedia Baidu: las analectas del campo industrial de Confucio