Notas sobre Luchai:
⑴ Luchai: Uno de los lugares escénicos de la Villa Wangwei Wangchuan (en el suroeste del actual condado de Lantian, provincia de Shaanxi). Chai, Tong "zhai" o "zhai", una valla rodeada de árboles.
⑵Pero: sólo.
⑶ Escena de regreso: La luz del sol reflejada a través de las nubes cuando el sol está a punto de ponerse. El paisaje es el mismo que "sombra".
⑷Re: otra vez.
Poesía: En el valle tranquilo no se ve a nadie, sólo se oye la voz de la voz. La sombra del sol poniente se refleja en lo profundo del bosque y brilla sobre el musgo en el lugar oscuro.
Madera de ciervo.
El autor Wang Wei vivió en la dinastía Tang.
No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.
Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
Agradecimiento:
Este es un poema de paisaje. Describe el tranquilo paisaje de Luchai por la noche. La belleza de la poesía es que utiliza el movimiento para contrastar la quietud y las partes para contrastar la situación general. Es fresca y natural, sin ningún tipo de artificialidad. Cuando comenzó a escribir, primero escribió "montaña vacía" sin rastros humanos, y luego cambió a "pero escuchado" para resaltar el "sonido de la voz humana". Cuando el sonido se transmite a través del valle vacío, el vacío se vuelve más evidente; después de que pasan las palabras humanas, el vacío se vuelve aún mayor. Finalmente, escribo algunos reflejos del atardecer, que desencadenan aún más la sensación de oscuridad.
Antecedentes creativos:
Según la autobiografía del poeta de la dinastía Song del Norte, Qin Guan, en "El libro del río Sichuan", estuvo enfermo durante mucho tiempo cuando era funcionario en El pergamino de la "Colección Wangchuan" de Runan, en el que se pintan escenas como ciervos y leña, es como experimentar la escena, mientras lee "Deer and Firewood" de Wang Wei y otros poemas, una enfermedad prolongada. Fue curado sin tratamiento, lo que demuestra su extraordinaria fuerza.