Significado:
Por muy fino que sea el grano, no importa lo fino que sea, y por muy fino que sea el pescado y la carne.
De "Las Analectas de Confucio·Xiangdang".
El texto original es el siguiente:
Nunca me canso de la buena comida y de la buena comida. Si comes _ y _, el pescado se agotará y la carne se pudrirá, por lo que no comerás. Si tienes mal aspecto, no comerás. Huele mal, así que no lo comeré. Pérdida de cocinar, no comer. De vez en cuando no comerás y si lo cortas incorrectamente no comerás. Si no consigues la salsa, no la comerás. Aunque hay mucha carne, no produce Shengshi Qi. Sólo el vino ilimitado no es tan bueno como el caos. Vender vino y vender carne en conserva, pero no comer. No retires la comida con jengibre, no comas demasiado.
Traducción:
No importa lo fino que sea el grano, no importa lo fino que sea, y no importa lo fino que sea el pescado y la carne. La comida está vieja y rancia, y el pescado y la carne están podridos, por eso no los comemos. El color de la comida ha cambiado, así que no la comas. El olor ha cambiado, así que no lo comeré. Si no se cocina adecuadamente, no lo coma. De vez en cuando no se comen cosas nuevas. Si la carne no está cortada en forma cuadrada, no la comerás. Los condimentos no están bien puestos, así que no lo comeré. Aunque hay mucha carne en la mesa, la cantidad que se come no supera la cantidad de arroz y fideos. No hay límite para beber, pero no para emborracharse. No coma carne seca ni vino comprado en el mercado. El jengibre debe incluirse en todas las comidas, pero no comer demasiado.
Información ampliada:
El contenido ideológico de "Las Analectas"
"Las Analectas" es un clásico confuciano y una colección de citas compuestas principalmente por palabras. de ensayos en prosa. Ya en el período en que Confucio creó un foro de conferencias a finales del período de primavera y otoño, su contenido principal se creó inicialmente después de la muerte de Confucio, sus discípulos y redípulos transmitieron sus comentarios de generación en generación y gradualmente los registraron; estas citas, palabras y hechos recitados oralmente, se llaman "Lun";
"Las Analectas" registran principalmente las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, por eso se llaman "Yu". Como clásico confuciano, "Las Analectas" tiene un contenido amplio, profundo y abarcador. Los pensamientos de "Las Analectas" se dividen principalmente en tres categorías que son independientes y estrechamente interdependientes entre sí: la categoría ética y moral: la benevolencia y la categoría ética y moral. categoría social y política - ritos, y la categoría metodología cognitiva - Doctrina del Medio.
La benevolencia, ante todo, es un verdadero estado en lo profundo del corazón humano. El compromiso último debe ser la bondad. Este estado general de verdad y bondad es la "benevolencia". Confucio estableció la categoría de benevolencia y luego elaboró ritos como una relación social razonable y normas para tratar con los demás que se adaptan a la benevolencia y la expresan, y luego aclaró el principio metodológico sistemático de la "media dorada".
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - "Las Analectas de Confucio Xiangdang"