Inscripción en la pared del Templo Xilin: escrita en la pared del Templo Xilin.
"Inscripción en el muro del bosque occidental"
Fuente: Dinastía Song: Su Shi
Texto original
Visto horizontalmente, forma una cresta y picos en el costado, con diferentes alturas de lejos y de cerca.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
Traducción
Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, desde cerca, desde arriba y desde abajo, puedes Vea que el Monte Lu muestra varias apariencias diferentes.
La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara del Monte Lu es porque estoy en el Monte Lu.
Notas
La inscripción Xilinbi: escrita en la pared del Templo Xilin. El templo Xilin está ubicado al pie occidental del monte Lu. Título: escritura, inscripción. Xilin: Templo Xilin, en Lushan, Jiangxi.
Ver horizontalmente: Visto desde el frente. La montaña Lushan siempre corre de norte a sur. Cuando se ve horizontalmente, significa mirar de este a oeste.
Lado: lado.
Diferentes: Cada uno es diferente.
Desconocido: incapaz de reconocer o distinguir.
Apariencia real: se refiere al paisaje y la forma reales del Monte Lu. Información ampliada
Este poema describe la apariencia cambiante del monte Lu y utiliza el paisaje para razonar, señalando que los problemas de observación deben ser objetivos y completos. Si es subjetivo y unilateral, no se puede llegar a una conclusión correcta. ser dibujado.
Las dos primeras frases, "Mirando hacia el costado, parece una cresta y un pico en el costado, con diferentes alturas de cerca y de lejos", que es una descripción realista de lo que ves cuando miras. viajar a las montañas. La montaña Lushan es una gran montaña con colinas entrecruzadas y picos ondulados. Los visitantes verán diferentes paisajes dependiendo de su ubicación. Estas dos frases resumen y describen vívidamente el paisaje en constante cambio de la montaña Lushan.
Las dos últimas frases, "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña" son una forma de razonar en la escena y hablar de la experiencia de viajar en el montaña. La razón por la que no podemos identificar la verdadera cara del Monte Lushan es porque estamos en el Monte Lushan y nuestro campo de visión está limitado por los picos y crestas del Monte Lushan. Lo que vemos es solo un pico, una cresta, una colina y. un barranco del monte Lushan Esto es sólo parcial. Esto seguramente será unilateral.