Todo el poema "Inscrito en el muro del bosque occidental" se centra de cerca en el viaje a las montañas y habla de los propios sentimientos únicos. Con la ayuda de la imagen del Monte Lu, utiliza un lenguaje popular. expresar la filosofía de una manera sencilla y profunda, de manera que sea cordial, natural y sugerente.
Texto original del antiguo poema "Inscrito en el Muro del Bosque del Oeste"
Versión 1
"Inscrito en el Muro del Bosque del Oeste" de Su Shi
Visto horizontalmente, forma una cresta y picos en su costado, lejos y cerca Lo alto y lo bajo son diferentes.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
Versión 2
"Inscripción en la pared del bosque occidental" de Su Shi
Cuando se ve desde un lado, hay crestas y picos, pero cuando Vistas de lejos y de cerca, las montañas son siempre diferentes.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña. Traducción de poemas antiguos en Xilinbi
Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, desde cerca, desde arriba y desde abajo, verá que Mount Lu muestra varias apariencias diferentes.
La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara del Monte Lu es porque estoy en el Monte Lu. Apreciación del antiguo poema titulado Xilinbi
Las dos primeras frases, "Mirando horizontalmente, parece una cresta y los lados parecen picos, con diferentes alturas de cerca a lejos", que es una descripción realista de lo que ves cuando viajas a la montaña. La montaña Lushan es una gran montaña con colinas entrecruzadas y picos ondulados. Los visitantes verán diferentes paisajes dependiendo de su ubicación. Estas dos frases resumen y describen vívidamente el paisaje en constante cambio de la montaña Lushan.
Las dos últimas frases, "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña". Están razonando en la escena y hablando sobre la experiencia de viajar en la montaña. . Estas dos maravillosas frases sacan a relucir toda la concepción artística, brindando a los lectores un espacio para reflexionar sobre sus experiencias y hacer galopar su imaginación.