No. 2019 Modismo Empujar el barco con la corriente Pinyin ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇㄊㄨㄟㄔㄨㄢˊ Pinyin chino shùn shuǐ tuī chuán Definición Significado: "Empujar el barco con la corriente" .
Consulta el artículo "Sigue la corriente".
Dianyuan Los dianyuan enumerados aquí son como referencia.
※"El clásico de los cuatro personajes". "Wuji" Las flores del ciruelo beben solas y el barco fluye siguiendo la corriente.
Las mariposas florecen en el jardín de primavera y la hierba podrida se convierte en luciérnagas.
Mirando a la luna cuando las nubes se van abriendo, el sol de otoño es claro.
Explicación de las alusiones Las explicaciones de las alusiones enumeradas aquí como "Empujando el barco junto con la corriente" se proporcionan como referencia.
"Empujar el barco con la corriente" significa empujar el barco en la dirección de la corriente.
Éste es un modismo derivado de la experiencia de vida.
Es una metáfora de actuar según la situación.
Tang． En el "Clásico de cuatro caracteres" escrito por Dexing, hay un dicho sobre "navegar en la corriente", lo que demuestra que este modismo se utilizó bastante temprano.
En el cuarto capítulo de "Un sueño de mansiones rojas", se menciona que Xue Pan, un pariente de la familia Jia, mató a golpes a alguien. Jia Yucun se hizo cargo del caso. ¿Debería tratarse de acuerdo con la legislación nacional? ¿O deberíamos considerar el rostro de la familia Jia? Mientras pensaba mucho, sus subordinados le sugirieron: "Escuché que la promoción de este puesto por mi parte se debe al poder de la familia Jia.
Este Xue Pan es un pariente de la familia Jia. ¿Por qué no te dejas llevar? Zhou, por favor haz un favor y resuelve el caso para que puedas ir a ver al Duque Jia en el futuro".
El significado de "seguir la corriente". y "ir con la corriente" son lo mismo, y ambos dependen de la fuerza de la situación, deja que las cosas se desarrollen.
Esto es lo que hoy se entiende por “favores en el camino”.
Además, en el capítulo 49 de "Tres héroes y cinco justicias", se dice que Bao Gong pidió a Jiang Fan y Huang Mao que siguieran a un cuervo que vino a informar noticias, pero vieron una gran hombre y un cuervo. Una mujer disfrazada de hombre.
Al ver algo sospechoso, Huang Mao fue a atrapar al gran hombre, pero el gran hombre lo agarró del brazo y lo tomó en sus brazos. Al ver que la situación no estaba bien, Huang Mao no tuvo más remedio que irse. con la corriente y acuéstate.
La palabra "seguir la corriente" aquí también significa desarrollarse con la tendencia.
Certificado documental 01. Yuan. El tercer capítulo de "Li Kui Bears the Jing" de Kang Jinzhi: "[Lu Zhishenyun] Shan'er, ¡quiero que construyas un puente cuando te encuentres con el agua! [Canto final positivo] No puedes empujar el bote con el corriente, pero no me permitirás cruzar el río y derribar el puente."
02. Yuan． El primer capítulo de "La historia de un horno roto" de Wang Shifu: "Guiño, habla con dureza, trepando alto y enriqueciéndose, empujando el barco con la corriente".
03. Capítulos 1 y 3 de "Una breve historia de la civilización": "En lugar de caminar hacia el futuro. El mal camino no se puede detener una vez que se inicia. ¿Qué tal si empujo el barco junto con la corriente y tomo prestado el poder de los extranjeros para ganárselos y evitar ¿Problemas futuros? " Descripción de uso Sinónimos:
Antónimos: ¿Identificar? Las palabras de referencia siguen la tendencia