¿La comadreja roba el pollo? - Él se especializa en este negocio;
El nombre "Xiehou" apareció por primera vez en la dinastía Tang. El llamado "estilo Zheng Wu Xiehou" (una especie de poema de estilo "Xiehou") se ha mencionado en el "Libro antiguo de Tang: Biografía de Zheng Wei".
Pero como forma de lenguaje y fenómeno del lenguaje, ya apareció en el período anterior a Qin. Por ejemplo, "Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "No es demasiado tarde para reparar la oveja perdida". Esto significa que no es demasiado tarde para reparar el redil después de que la oveja se pierde. Esto es lo que vemos hoy.
Información ampliada:
Existen varias formas de clasificar los modismos. Es más, hay muchos modismos que tienen varias propiedades y es difícil clasificarlos científicamente. Para facilitar la referencia, colocamos todas las palabras homofónicas en las entradas de Xiehouyu en una categoría, y el resto se divide en tres categorías según la naturaleza de la parte metafórica.
Usa homófonos o casi sílabas para armonizar y derivar otro significado requerido a partir del significado original. Al ver este tipo de comentarios, a menudo son necesarios algunos giros y vueltas para darse cuenta de repente, lo que lo hace más interesante. Algunos libros lo incluyen en la categoría de "juego de palabras".