¿Puedes contar peces?

Los peces no son contables en circunstancias normales, pero si se indica el tipo de pez, el pez es contable. La palabra inglesa para pez es fish, que se refiere a la cantidad de peces. Es un homógrafo simple. No puedes agregar -es al plural y no puedes modificarlo mucho. Información ampliada Uso en inglés de fish

Fish; es un sustantivo incontable;

Le gusta comer pescado. Le gusta comer pescado.

Pescado se refiere a la cantidad de peces, el singular y el plural son iguales;

Hay 1 pez en la pecera. Hay un pez en la pecera.

2. Hay tres peces en la pecera. Hay tres peces en la pecera. (Aquí pez es un sustantivo contable y el plural es pez).

Pez se refiere al tipo de pez y la forma plural es pez;;

Hay dos peces en la pecera. Hay dos tipos de peces en la pecera.