Caminé solo hasta la puerta principal y miré los campos. Vi la brillante luz de la luna brillando sobre el interminable campo de trigo sarraceno, y las flores de trigo sarraceno florecían como un deslumbrante copo de nieve. ("La primera obra frente a la puerta: Qianmen") Traducción y anotación de Paisaje pastoral
En un campo de hierba otoñal gris y helada, los insectos susurran y no hay peatones alrededor de la montaña aldea.
Llegué solo a la puerta principal y miré los campos. Vi la luna brillante brillando sobre los interminables campos de trigo sarraceno. Las flores de trigo sarraceno en el suelo son como copos de nieve deslumbrantes.
No es extraño apreciar este poema, y no requiere palabras hermosas ni frases hermosas. Solo necesita dibujar una noche campestre común y corriente de una manera sencilla. Es fácil de usar y elocuente, pero fresco, tranquilo y poético.
“Cuando los insectos verdes cortan la hierba helada, la gente del sur de la aldea desaparece”. La hierba helada verde resalta los ricos colores del otoño, el chirrido de los insectos exagera la tristeza de; la noche de otoño. No hay peatones y todo está en silencio. Los dos poemas describen claramente las características de la noche del pueblo: la noche es profunda, los colores del otoño son densos y la hierba no tiene límites bajo la influencia de las heladas otoñales. Se hizo el silencio por todas partes y los peatones desaparecieron. Sólo los insectos otoñales desconocidos cantan en voz baja. Aunque el paisaje aquí está puramente escrito, como dijo Wang Guowei en "Human Words", "todas las palabras del paisaje son palabras sentimentales", y el paisaje desolado revela los sentimientos de soledad del poeta. Este tipo de percepción en el paisaje es más encantador que el lirismo directo.
La frase "Mira los campos salvajes antes de salir solo" no es sólo una transición en el poema, sino que también cambia la descripción del objeto de un pueblo a un campo; también es un punto de inflexión entre los dos; dos pareados, dibujando una atmósfera sombría de una noche de pueblo, se despliega otra imagen refrescante para los lectores: la brillante luz de la luna brilla sobre el interminable campo de trigo sarraceno, que desde la distancia parece un trozo de nieve blanca como el cristal, brillante y deslumbrante.
"La luna brillante está en el cielo y las flores de trigo sarraceno son como nieve". Este es un paisaje muy conmovedor. La pintoresca belleza de la naturaleza contagió al poeta, haciéndolo olvidar temporalmente su soledad y no pudo evitar exclamar. Esta magnífica escena contrasta marcadamente con las descripciones de las dos primeras frases. El poeta utiliza hábilmente los cambios en el escenario natural para escribir los cambios emocionales de los personajes, que es flexible y libre, sin dejar ningún rastro, también es simple y natural, lo que hace que la lectura sea cálida y conmovedora, y tiene un regusto interminable; Los poemas de las dinastías Tang y Song lo elogiaron como "simple y llanamente, sin maquillaje falso, con envejecimiento natural y el más cercano a la antigüedad entre las siete maravillas".
El trasfondo de la escritura es el noveno año de Yuanhe (814). Bai Juyi escribió este poema en Weicun con un estado de ánimo solitario debido a la muerte de su madre. Bai Juyi (772-846) era originario de Xinzheng, Henan. Su hogar ancestral era Taiyuan. Era un laico de Letian, Xiangshan y Zuiyin. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo. Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc. Bai Juyi
Los días de verano son largos, el viento en el pueblo es muy claro y hay muchas golondrinas viviendo bajo los aleros, sus alas han crecido. Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio. Los campos frente al pueblo están llenos de moras y los límites entre el bosque del este y la casa del oeste son claros y no se infringen entre sí. Un pueblo aislado con agua corriente y un camino antiguo en una ciudad vacía. Ganso y lago, las cosechas crecen bien, los corrales de cerdos están llenos en todos los hogares y las gallinas están en bandadas. Fuera del bosque, las palomas descansan bajo la lluvia primaveral y las flores de albaricoque están en plena floración el primer día del año nuevo. Estilo de bandera de vino del pabellón de la aldea de Xinghua. Soluble en agua. El sol se vuelve rojo. Suspiro que las montañas y los ríos son iguales, pero miles de pueblos son escasos. El viento otoñal sopla en Jiangcun, ya está anocheciendo y los solitarios árboles fénix no abren sus puertas por la noche. Mil aldeas estaban llenas de ganado y se tocaba flautín por todas partes. En el frío de principios de primavera, no salí de mi casa durante diez días sin saber que la nueva juventud ya se balanceaba junto al río. Además del humo y el polvo en Jinli, hay ocho o nueve aldeas fluviales. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino sin preocupaciones. El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan. Los monjes de la montaña suben a la cresta para observar el té añejo y las mujeres del pueblo elaboran vino.
Una solitaria voluta de humo se eleva desde las afueras del pueblo y los gansos que regresan ya han volado hacia el lejano horizonte.