El texto original en inglés de "Barcos en Venecia" de Mark Twain

Venecia en barco

Venecia es una ciudad acuática mundialmente famosa, los ríos se entrecruzan, el barco es el principal medio de transporte, igual que el tranvía.

El barco veneciano tiene veinte o treinta pies de largo, es estrecho y profundo, un poco como una canoa. La proa y la popa levantadas como la luna nueva cuelgan en el cielo, como si la acción fuera ágil, el agua del foso serpentea.

Nos sentamos en la cabina, tan suave como el cojín de cuero de un sofá en general. Un barco a través de diferentes formas de piedra. Abrimos las cortinas, miramos las gradas a ambos lados de los edificios antiguos, para saludar al tráfico y divertirnos mucho.

La tecnología de conducción es particularmente buena. Velocidad de navegación, barco mucho, no tenía un control fácil en el asunto, no importa cuán lleno esté, siempre puede girar a la izquierda y girar a la derecha para pasar. Tiene un lugar muy estrecho, puede pasar suavemente y la velocidad es muy rápida, pero también como un giro brusco. Los edificios a ambos lados del edificio generalmente están hacia atrás, nuestros ojos están muy ocupados, no sé cuál es. bien.

Con una bolsa de mercancías comerciante, se apresuró por el barco a lo largo del río para hacer negocios Una mujer joven en un barco para reír a carcajadas Muchos niños de la niñera, sentados en un barco a la. campo para respirar aire fresco. El anciano tomó una familia solemne, sosteniendo la Biblia, sentado en un barco para ir a la iglesia a orar.

A medianoche, en los teatros, un gran grupo de personas aguanta. , van en su barco. Agrupados, el barco pronto se extendió, desapareció en el ser.

Luego del río, escuché una voz riendo y adiós. En la superficie del agua poco a poco se hizo el silencio, vi la sombra de la luna temblando en el agua. Altos edificios de piedra se alzaban en el río, el viejo puente sobre el agua, grandes y pequeños. Los barcos están estacionados en el muelle. El silencio envolvió la ciudad sobre el agua, la antigua Venecia y se quedó dormida.