La traducción clásica al chino es:
Qi Huangong convocó a un pequeño funcionario llamado Ji. Iba allí tres veces al día pero no lo veía. Su séquito le dijo: "Tú eres el. líder de diez mil carros". Cuando el rey de un gran país convoca a la gente común y no los ve tres veces al día, puede detenerse". El duque Huan dijo: "Ese no es el caso. Los eruditos que desprecian los títulos y los salarios lo harán". Definitivamente desprecia a su rey.
Si un rey desprecia la causa del señor supremo, naturalmente despreciará a las personas talentosas. Incluso si Ji se atreve a despreciar el título y el salario, ¿cómo puedo despreciar la causa del señor supremo? Huan de Qi lo convocó cinco veces antes de conocer a Ji, y todos los reyes del mundo escucharon. Después de hablar de ello, todos dijeron: "¿Qi Huangong bajó su estatus y trató a la gente común, y mucho menos a nosotros, los monarcas comunes?" /p>
En este momento, otros monarcas iban a adorar (Qi Huangong), y todos eran inferiores. La razón por la que el duque Huan de Qi pudo convocar a los príncipes para hacer alianzas nueve veces y corregir todas las cosas malas del mundo fue porque podía tratar a los eruditos con esta actitud.
"Qi Huangong visita a los eruditos" es una obra de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental. Este artículo cuenta una breve historia sobre su sed de talentos.
Introducción a los personajes principales:
En sus primeros años, el duque Huan de Qi huyó al estado de Ju para refugiarse bajo la protección de Bao Shuya. Después de que Qi Xianggong y Gongsun Wuwu murieran uno tras otro, regresaron corriendo al país y tomaron el trono. Durante su mandato, trabajó duro para gobernar, nombró a Guan Zhong como primer ministro, llevó a cabo reformas e implementó el sistema de integración de asuntos militares y políticos, y de integración de militares y civiles, lo que hizo que Qi fuera cada vez más fuerte.
Bajo la bandera de "respetar al rey y repeler a los bárbaros", unió a los nueve príncipes, sofocó la lucha civil en la dinastía Song, atacó a Shanrong en el norte, atacó a Chu en el sur y destruyó a Tan. , Sui, Zhang y otros países pequeños, y se convirtió en el primer señor supremo de las Llanuras Centrales, fue recompensado por el Emperador de Zhou, pero se volvió mediocre en sus últimos años. Después de la muerte de Guan Zhong, nombró a Yi Ya, Shu Diao, Kaifang. , Chang Zhiwu y otros. Murió de enfermedad en el 643 a.C.