El coreano se inventó durante el reinado del rey Sejong de Corea, que anteriormente era un estado vasallo de China. Los caracteres chinos se inventaron durante el reinado del rey Sejong de Corea. Históricamente, Corea del Sur fue un estado vasallo de China. Antes de la invención del coreano, aunque las palabras se hablaban en coreano, casi siempre se escribían en caracteres chinos. Por lo tanto, se ha formado el origen cultural especial del idioma coreano. Cheng habla coreano, pero los caracteres coreanos contienen una gran cantidad de caracteres chinos.
Los funcionarios chinos definen su nombre oficial como "coreano", no "surcoreano" o "surcoreano". Por ejemplo, la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing más famosa en China se especializa en coreano. Sin embargo, la gramática real, los modismos, etc. La mayoría se basan en el idioma estándar de Seúl.
Coreano moderno:
El coreano moderno es el coreano estándar basado en el dialecto oficial de Seúl, mientras que el coreano utilizado en Corea del Norte es el coreano estándar.
El coreano y el coreano son el mismo idioma, pero debido a la interrupción de la comunicación entre el Norte y el Sur durante más de medio siglo, especialmente la poca comunicación entre la gente común, y las diferentes situaciones de desarrollo de los dos países, coreano moderno Algunas palabras nuevas que contiene, especialmente los préstamos de estilo occidental, no existen en el coreano moderno o están escritas de manera diferente. Aparte de las nuevas palabras, el coreano y el coreano sólo tienen pronunciaciones ligeramente diferentes y no hay problema de que no puedan entenderse entre sí. Tanto el coreano como el coreano están escritos fonológicamente en coreano.