Texto original:
Zeng Gong era de Nanfeng, Jianchang. Innatamente alerta, a los doce años intentó escribir seis teorías, escritas con la ayuda de un bolígrafo, y pronunció una gran conferencia. Recién coronado, famoso en todo el mundo. Ouyang Xiu se sorprendió cuando vio su artículo.
En el segundo año del reinado de Jiayou, se convirtió en Jinshi y fue sentenciado a Yuezhou. Cuando tenía 20 años, tenía hambre y no podía permitirme comer, pero no toda la gente de otros lugares puede ir a la ciudad. El edicto imperial informaba a los condados que la gente debía ser rica y autosuficiente, con un total de 150.000 dan, y un poco más para la gente a precios normales. La gente sufría a causa del mijo y no podían salir al campo, pero todavía tenían suficiente comida. Y tomando prestado grano, no faltará el arado en otoño.
Entiende a Zhou Qi, cuyo tratamiento se basa en enfermedades, violaciones y robos de emergencia. En el sinuoso terraplén, el hijo de Zhou es alto y erguido. Es un ladrón y un buen ciudadano. Era enérgico y poderoso, y los funcionarios estatales y del condado no se atrevían a insultarlo. Zhang Qiumin se reunió en la aldea del partido, conocida como la "Sociedad Overlord", y capturó a los prisioneros. Gong pertenece a las personas que protegen a Wu, por lo que hay varias personas que pueden observar sus idas y venidas. Los ladrones tocaban gongs y tambores para ayudarse unos a otros, y cada vez que hacían algo, se lo robaban. Si tienes amigos, te arrestarán y un día serás el primero. Gong come y bebe, finge montar, se jacta de sí mismo y prefiere los cuatro lugares. Robar información y entregar más. Zhang Xian, que tenía un embarazo ectópico, quería llevarse a sus dos aprendices para que no pudieran volver a estar juntos. Por supuesto, la puerta no estaba cerrada.
Emigró a Hongzhou. En Jiangxi, hubo una epidemia grave a la edad de 20 años, y el condado y la ciudad de Gongming sabían que había medicinas en reserva. Aquellos que no podían mantenerse con los militares y civiles venían a vivir y comer en residencias oficiales, donde eran alimentados, vestidos y tratados por diferentes médicos. Después de aprender de Annan, viví en un estado donde todo el mundo estaba vacío. Sus funcionarios eran crueles y despiadados y la gente era insoportable. Gong Zao tomó la iniciativa y despidió a sus tropas, pero nadie en la ciudad se enteró.
Se mudó a Ming, Bo y Cang. Gong perdió su fama y se mudó al extranjero durante mucho tiempo, lo que fue ampliamente considerado como Weiping. Cuando salió un joven, Gong lo consideró como un amarre. Después de pasar la puerta, la religión divina me llamó. Me encanta hacer preguntas y adorar el libro.
Gong Xingxiao, cuyo padre murió, sirvió a su madrastra Li, acarició a sus cuatro hermanos menores y a sus nueve hermanas menores a pesar de no poder comprometerse, y aprendió a casarse, haciendo lo mejor que pudo. Por el bien de los artículos, viajo de arriba abajo, trabajo por un tiempo y rara vez vivo. Shao viajó con Wang Anshi y la reputación de Anshi no flaqueó, pero sus habilidades eran diferentes del éxito de Ouyang Xiu y Anshi. Zong Shen probó y dijo: "¿Cómo está Anshi?" Sí, dije: "Un hombre Shiwen ha aprendido la integridad y no reduce su orgullo, por eso es tacaño". El emperador dijo: "Anshi subestima la riqueza, ¿para qué molestarse?". ?" Dijo: "Me refiero a gente tacaña, valiente y dispuesta a cambiar de oído". Ha nacido el emperador.
(Extraído del Volumen 319 de "Historia de la Dinastía Song")
[Nota] ①Changping: el nombre del almacén oficial.
6. La explicación del epíteto en las siguientes frases es incorrecta (3 puntos).
A. Personajes famosos de todo el mundo comentaron: Justo ahora
B. Los ladrones son buenas personas, pero ladrones poderosos: hacen daño.
C. Realmente quiero alejar a mis dos aprendices.
D. Anshi desprecia a los ricos, ¿para qué molestarse? Ligero: Fácil
7. En las siguientes frases, a qué grupo pertenece Zeng Gongrenzheng (3 puntos).
(1) La gente sufrirá a causa del mijo, por lo que no saldrán de los campos, sino que comerán más (2) y pedirán prestado grano, lo que conducirá al otoño.
(3) No está cerrado desde el exterior. (4) Los condados y ciudades de Gongming son conscientes de la necesidad de almacenar medicamentos.
⑤Dale comida, bebida, ropa y vestido. ⑤Gong se reunió repentinamente en la etapa inicial.
A.①②③ B.①④⑥ C.②④⑤ D.③⑤⑥
8. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Cuando Zeng Gong fue sentenciado a Yuezhou, además de abrir Changpingcang para rescatar a las víctimas, también anunció que el condado había persuadido a los hogares ricos para que vendieran 150.000 shi a la gente a un precio ligeramente superior. la de los cereales de Changpingcang, solucionando así el problema del hambre.
B. Para proteger a la gente y tomar medidas enérgicas contra los ladrones, Zeng Gong les dijo que formaran un equipo de seguridad y les permitieran detectar el paradero de los ladrones, tocar tambores para transmitir mensajes y ayudarse unos a otros. para que los ladrones pudieran ser atrapados en todo momento.
C. Zeng Gong es famoso, pero ha sido funcionario local durante mucho tiempo, por lo que el mundo piensa que tiene mala suerte.
Al mismo tiempo, algunos miembros de la generación más joven prosperaban en sus carreras oficiales y se hacían famosos, pero Zeng Gong se mostraba indiferente a esto.
Zeng Gong tuvo una relación con Wang Anshi cuando era joven. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento, por lo que Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Pero después de que Wang Anshi tuvo éxito, alienó a Zeng Gong y lo consideró un extraño.
9. Traducir las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. (9 puntos)
(1) Gong Diet usa su ropa como corona, finge montar en ella y se jacta en todas partes.
(2) Las personas que trabajan durante un período de tiempo rara vez sobreviven.
(3) La llamada persona tacaña es aquella que tiene el coraje de hacer una cosa y es tacaña con los oídos.
6.d (Guang: Dispara... tan a la ligera como el desprecio.)
7.C (① ③ es el resultado de un gobierno benevolente)
Zeng Gong He tiene una relación separada con Wang Anshi. )
9. (1) Zeng Gong organizó un banquete, le dio sombreros y ropa, pidió prestados carruajes y caballos y viajó por todo Jizhou. (3 puntos, 65438 0 puntos cada uno).
(2) Pocas personas que eran buenas escribiendo artículos en ese momento podían superarlo. (3 puntos, 2 puntos por la primera frase, 1 punto por la última frase.)
(3) Cuando digo tacaño, me refiero a que se atreve a actuar y es lo suficientemente tacaño como para corregir sus errores. (3 puntos, 65438 0 puntos cada uno).
Traducción con referencia:
Zeng Gong, nativo de Nanfeng, Jianchang. Ha sido muy ingenioso desde que era un niño. Cuando tenía doce años, intenté escribir seis tratados y mi letra era muy encantadora. Cuando tenía veinte años, su fama se había extendido en todas direcciones. Ouyang Xiu se sorprendió cuando vio su artículo.
Jiayou aprobó el examen de Jinshi en el segundo año y se convirtió en juez general de Yuezhou. Este año hay hambruna, estima que el grano almacenado en los almacenes habituales no es suficiente para la ayuda y es imposible que toda la población rural venga a la ciudad a comprar grano. Zeng Gong publicó un aviso pidiendo a los condados que persuadieran a los hogares ricos para que declararan sinceramente el grano que habían almacenado, * * * 1,5 millones de shi, para poder vender el grano a la gente después de aumentar ligeramente el precio de los almacenes normales. La gente puede comprar comida fácilmente cerca sin salir de casa y hay comida más que suficiente. Zeng Gong también pidió al gobierno que prestara semillas a los agricultores y les permitiera reembolsarlas junto con el impuesto de otoño, para que el trabajo agrícola no se retrasara.
Ren Zhizhou, su gestión se basa en eliminar el mal y reprimir a los ladrones. El hijo de una familia llamada Zhou en Qudi era arrogante y dañaba a los buenos ciudadanos. Su habilidad puede influir en los dignatarios locales y nadie en el estado o condado se atreve a perseguirlo. Zeng Gong lo arrestó y castigó. Zhang Qiu formó una pandilla en el campo, conocida como "Overlord Club", capaz de matar gente y robar prisioneros. Zeng Gong pidió a la gente que formara Baowu y les pidió que monitorearan el paradero del ladrón, tocaran los tambores para transmitir información y se ayudaran unos a otros, para que el ladrón pudiera ser atrapado en todo momento. Hay un hombre llamado Ge You, que es una de las personas perseguidas. Un día se entregó al gobierno. Zeng Gong lo entretuvo con comida y bebida, le dio ropa y sombreros y lo equipó con caballos, carros y asistentes para lucirse. Después de que los ladrones se enteraron, la mayoría se entregó. En la superficie, Zeng Gong parece estar promoviendo este incidente en todas partes, pero en realidad quiere alienar al ladrón para que ya no puedan estar juntos. Desde entonces, la gente de Zhou Qi puede dormir tranquilamente sin cerrar la puerta.
Traslado a Hongzhou. Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que acumularan medicamentos para emergencias. A los soldados y civiles que no podían mantenerse a sí mismos debido a dificultades de la vida, se les reclutó en residencias oficiales, se les proporcionó comida, ropa y edredones, y se les asignaron médicos para tratarlos. Cuando el ejército imperial conquistó Annan, los estados por los que pasaron tuvieron que preparar suministros para decenas de miles de personas. Los funcionarios de otros lugares aprovecharon esta oportunidad para extorsionar y la gente se mostró insoportable. Cuando el ejército se reunió repentinamente temprano, Zeng Gong se ocupó solo de las cuestiones de comida y alojamiento. Entonces, después de que el ejército se fue, la población urbana y rural no lo supo.
Se trasladó a las conocidas Mingzhou, Bozhou y Zhangzhou. Zeng Gong era muy talentoso y prestigioso. Se desempeñó como funcionario local durante mucho tiempo. Mucha gente en todo el mundo lo considera desafortunado. Durante este período, un grupo de ministros de la corte de la generación más joven logró el éxito, pero a Zeng Gong no le importó. Una vez, cuando pasó por la corte imperial, Zongshen lo llamó, lo saludó, lo consoló y lo favoreció mucho, nombrándolo miembro de Zhongshushe.
Zeng Gong era filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra de todas las formas posibles. Cuando su familia estaba en declive y no tenía a nadie en quien confiar, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores, a quienes dirigió.
Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos. Cuando era joven, salió con Wang Anshi. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él. Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Zeng Gong respondió: "El conocimiento de la escritura y la ética del comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no se puede comparar con Yang Xiong". El emperador dijo: " Wang Anshi menosprecia la riqueza. ¿Cómo puedes decir que es tacaño? "Zeng Gong dijo: "Yo digo que es tacaño, pero es valiente al hacer las cosas, pero es tacaño en sus errores". Shen estuvo de acuerdo con él.