Extraído de "Las Analectas de Confucio VII"
Extracto del texto original:
Confucio dijo: "Un caballero no busca suficiente comida, pero desconfía de peligro cuando está en paz, y es sensible a las cosas, pero tenga cuidado en sus palabras. Ser recto y recto puede decirse que tiene ganas de aprender."
Confucio dijo: "Come menos y bebe más, inclínate. tus brazos y descansa sobre él, y disfrútalo." La riqueza y el honor injustos son para mí como nubes flotantes. "
Traducción:
Confucio dijo: "Un caballero no busca estar lleno cuando come, y no busca consuelo cuando vive. Trabaja duro y es cuidadoso en sus palabras. De esta forma, se puede decir que tienen muchas ganas de aprender. ”
Confucio dijo: “Comer cereales integrales, beber agua fría y doblar los brazos para hacer una almohada me hace feliz”. "Usar medios injustos para hacerte rico y noble es como una nube para mí."
Datos ampliados:
Las Analectas de Confucio y sus discípulos Una colección de citas compiladas por Confucio discípulos y re-discípulos hasta el período temprano de los Estados Combatientes. El libro consta de 20 capítulos y 492 secciones, principalmente con citas y complementadas con narrativas. Registra principalmente las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, y encarna las opiniones políticas, los pensamientos éticos, los conceptos morales y los principios educativos de Confucio. Este libro es uno de los clásicos confucianos y se le conoce como los "Cuatro Libros" junto con "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio" y "Mencius". Junto con "El Libro de las Canciones", "Shangshu", "Libro de los Ritos", "Libro de los Cambios" y "Primavera y Otoño", se denominan colectivamente "Cuatro Libros y Cinco Clásicos".
Las Analectas de Confucio tenían tres versiones en la antigüedad: Gu Lun, Lu Lun y Qi Lun. Las "Analectas" actualmente populares son una versión revisada de "Lu Lun" y "Gu Lun".
Materiales de referencia:
Las Analectas de Confucio - Enciclopedia Baidu