Título: "La primavera de los chicos del coro" (nombre original: Les Choristes) Traducción al inglés: The Choir Boys Director: Christophe Baratier Protagonistas: Gerard Jugnot Jacques - Jacques Perrin Didier Flamand Género: Drama/Música Distribuidor en EE. UU. : Miramax Distribuidor francés: Galatée Films Estreno en EE. UU.: 17 de marzo de 2004 (Art Theatre Line) Argumento: El mundialmente famoso director de orquesta Pierre Morhange (Pierre Morhange, interpretado por Jacques Perrin) regresa a su ciudad natal en Francia para asistir al funeral de su madre. Su viejo amigo (interpretado por Didia Ferramon) le regala un libro. Mirando el viejo diario dejado por Clement Mathieu (interpretado por Gerard Junno), su primer profesor de música, Pierre saboreó poco a poco el estado de ánimo del profesor en aquel momento y las escenas. Los recuerdos de su infancia también surgieron del fondo de su propia memoria... Clement era un músico talentoso, pero en la campiña francesa en 1949, no tuvo oportunidad de desarrollar su talento y finalmente se convirtió en profesor asistente en una escuela de niños. ' internado. Esta escuela recibe el sobrenombre de "El fondo de la piscina" porque la mayoría de los estudiantes aquí son niños con problemas difíciles. Después de llegar, Clement descubrió que el director de la escuela (Francois Berleand) usaba métodos crueles y de alta presión para manejar a este grupo de adolescentes con problemas. El castigo corporal era común aquí. Clement, que tenía una personalidad tranquila, trató de mejorar la situación por su cuenta. En su tiempo libre componía algunas canciones corales, pero para su sorpresa no había clases de música en este internado. Decidió utilizar la música para abrir los corazones cerrados de los alumnos. Clement empieza a enseñar a los estudiantes a cantar, pero las cosas no van bien. Uno de los mayores alborotadores es Pierre-Baptiste Maunier. Pierre tiene la cara y la voz de un ángel, pero tiene una personalidad problemática y el seductor Clement. Descubrió el talento musical de Pierre. Al mismo tiempo, también desarrolló una relación sutil con la madre de Pierre. Introducción al creador principal: El productor de esta película, Jacques Perhan, nació el 13 de julio de 1941. Comenzó a filmar en 1957 y luego se convirtió en un famoso actor europeo. En 1966 ganó el premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia. En 1975, su producción "Zona Especial" ganó el Gran Premio del Cine Francés. Ese mismo año produjo "Victory Song" y volvió a ganar el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera. A partir de 1988 se centró en la naturaleza y produjo "Monkey Family". De 1994 a 2001, Jacques Perhan conmocionó al mundo del cine con su trilogía "Heaven-Earth-Man": "Migrating Birds", "Microcosmos" y "Himalaya", ganando premios uno tras otro. En la película "La primavera del pastor", Jacques Behan trabajó con su antiguo compañero. La película también es el exitoso debut como director de Chris Bahati. Con formación en educación musical formal, ha trabajado con su antiguo socio Jacques Perhan *** para producir películas aclamadas y bien recibidas como "Microcosm", "Himalayas" y "Migratory Birds". Antes de que Bahati ingresara a la industria cinematográfica, trabajó como productor musical durante más de 10 años, lo que le permitió dominar la música de esta película. La música cinematográfica de "La primavera del pastor" es interpretada por el músico de cine francés Bruno Coulais. Coulais ha sido nominado al Premio César a la Mejor Música de Cine por su trilogía "Heaven-Earth-Man" y ganó el premio. incluyen: "Red Order" protagonizada por Jean Reno, "Sorry, Falling in Love with You" protagonizada por Caterina Deneuve, la versión de 1998 de "El conde de Montecristo" protagonizada por Depardieu, y el thriller de 2001 "Decoded" 》 y otras películas.
La película está protagonizada por Gérard Junod, uno de los mejores actores de la industria cinematográfica francesa y con un gran atractivo en la taquilla francesa. En 2004, el presidente francés Chirac le concedió el título de "Caballero de Honor". El pequeño tenor rebelde de la película, Champarty-Morier, tiene una voz fresca y brillante de la naturaleza. Fue un éxito instantáneo durante la audición y fue elogiado por los críticos porque "la voz cantada es como el sonido persistente de la naturaleza que persiste durante tres". días." "Concerto pour deux voix" es un "Concierto para dos voces infantiles". La voz masculina JB Maunier (Jean-Baptiste Maunier) es el joven actor de "La primavera del pastor", y la voz femenina Clémence Saint-Preux es la hija del compositor original. No hay letra en toda la canción, solo dos elegantes voces infantiles volando de un lado a otro con el fondo de la música. Esta forma es la mejor manera de mostrar la voz de canto más auténtica y natural, y todos los adornos de la letra son superfluos. . La canción original es "Concierto para una voz" compuesta por el músico Saint-Preux. Ahora ha sido adaptada a un coro infantil. Jean-Baptiste Maunier interpreta vívidamente la hermosa voz infantil.
El tema principal de "Les Choristes" y "La primavera del pastor": Vois sur ton chemin Mira el camino por el que pasas.
Letra:
Vois sur ton chemin Mira el camino que pasas
Gamins oubliés égarés Los niños están perdidos
Donne leur la main les tiende la mano
Pour les mener les echa una mano
Vers d'autres lendemains pasos hacia el futuro
Sens au coeur de la nuit La dirección en la oscuridad
L'onde d'espoir La luz de la esperanza
Ardeur de la vie La pasión en la vida
Sentier de gloire El camino de la gloria
p>
Bonheurs enfantins la alegría de la infancia
Trop vite oubliés effacés fugaces y olvidados
Une lumière dorée brille sans fin una luz dorada brillante
Tout au bout du chemin brilla al final del camino
Sens au coeur de la nuit dirección en la oscuridad
L'onde d'espoir luz de esperanza
Ardeur de la vie la pasión en la vida
sentier de la gloire espera adoptar el carril de la gloria