Texto original:
1. De acuerdo con las regulaciones de la empresa, solo organizaremos la producción después de recibir la carta de crédito original. Espero que pueda emitir una carta de crédito dentro de una semana y enviarnos una copia por fax. Para evitar revisiones futuras, asegúrese de que los términos de la carta de crédito sean totalmente consistentes con el contrato.
2. Lamento los daños y las molestias causados por un transporte inadecuado. Infórmenos de la cantidad dañada y envíenos fotografías del producto dañado. Nos pondremos en contacto con los departamentos pertinentes para discutir cuestiones de compensación.
Traducción:
1. De acuerdo con las regulaciones de la empresa, comenzaremos a procesar su pedido después de recibir su carta de crédito original. Esperamos que pueda emitir una carta de crédito dentro de una semana y enviarnos una copia por fax, y asegúrese de que los términos de la carta de crédito sean totalmente consistentes con el contrato para evitar modificaciones futuras.
2. Lamentamos los daños inevitables a los productos causados por un transporte inadecuado y lamentamos las molestias causadas. Infórmenos de la cantidad de productos dañados y envíenos fotos relevantes, negociaremos con los departamentos pertinentes para considerar su pérdida y compensación.