1. Ejemplos de modismos cuyo significado es fácil de encontrar en palabras son los siguientes:
(1). : Múdate a tu ciudad natal y niégate a moverte fácilmente. No puede entenderse como “agradar y valorar a los inmigrantes”.
(2).No: No hay nada superfluo para describir la pobreza o la frugalidad. No puede entenderse como "sin ventajas".
(3). Había una vez: No pasó mucho tiempo. Mucho tiempo sin verlo.
2. Es fácil utilizar modismos equivocados, por ejemplo:
(1). La brisa primaveral se convierte en lluvia: el viento y la lluvia son adecuados para el crecimiento de la vegetación. que es una metáfora de la buena educación.
(2). Cardamomo Años: Said (hembra) tenía trece o catorce años.
(3) Huanglu: describe la solemnidad, sublimidad y armonía de la música o las palabras.
3. Ejemplos de modismos que son fáciles de elogiar o criticar son los siguientes:
(1). Hacer el amor: metáfora del capricho o del engaño.
(2). Hacer todo: No hacer nada, sólo hacer todas las cosas malas.
(3) Es agradable escuchar: Es agradable escuchar a otros señalar sus deficiencias y errores. Describe la humildad y la autodisciplina.
4. Es fácil repetir modismos redundantes. Los ejemplos son los siguientes:
(1). Efecto instantáneo (rápido)
(2). evasivamente
(3).(natural)