El texto original y la traducción de "Yellow Crane Tower" escrito por Cui Hao, un poeta de la dinastía Tang, son los siguientes:
La gente en el pasado se llamaba Yellow Crane , y la Torre de la Grulla Amarilla está vacía aquí.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Qingchuan está rodeada de árboles Hanyang y pastos exuberantes en Parrot Island.
¿Dónde está la puerta del campo al anochecer? Las brumosas olas del río entristecen a la gente.
Traducción:
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía. Una vez que la Grulla Amarilla se fue, nunca regresó. Durante miles de años, solo vio nubes blancas. Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo la luz del sol y hay una hierba verde que cubre la isla Parrot. Se estaba haciendo tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Todo lo que vi fue una niebla que cubría el río, lo que me provocó una profunda tristeza.
Notas:
1. Pueblo antiguo: se refiere al legendario inmortal Zian.
2. Tomar: conducir.
3. Ir: salir.
4. Vacío: únicamente.
5. Retorno: pasar atrás, regresar.
Apreciación de la "Torre de la Grulla Amarilla"
"Torre de la Grulla Amarilla" es un poema de siete caracteres escrito por Cui Hao, un poeta de la dinastía Tang. El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, miró el paisaje frente a él, se inspiró en el paisaje y creó este poema. Este poema describe el hermoso paisaje visto desde la Torre de la Grulla Amarilla. Es una obra maestra de nostalgia nostálgica por el pasado. Aunque todo el poema no tiene ritmo, las sílabas son claras y no confusas, está escrito con facilidad y de una sola vez, las escenas se mezclan y la concepción artística es profunda.
El primer pareado de este poema utiliza hábilmente una alusión para conducir a la Torre de la Grulla Amarilla desde el inmortal que regresa en una grúa; el pareado de la barbilla sigue de cerca el primer pareado, diciendo que desde que el inmortal se fue, el Amarillo; Crane Tower ha experimentado miles de años; el pareado del cuello El tono poético gira hacia la descripción del paisaje, describiendo el paisaje visto en la Torre de la Grulla Amarilla en un día soleado; el último pareado termina con una descripción de la sensación de regresar a casa al anochecer; el río Yanbo, devolviendo el ambiente poético al reino vago e invisible del principio.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Torre de la Grulla Amarilla