"El oropéndola sosteniendo el anillo" significa devolver el favor.
Este clásico proviene de "Xu Qi Xie Ji".
Había un hombre llamado Yang Bao en la dinastía Han. Cuenta la leyenda que cuando tenía nueve años, una vez pasó por el norte de la montaña Huayin y vio un búho persiguiendo un oropéndola. Después de ser arañado por el búho, el oropéndola cayó debajo del árbol.
Yang Bao se apresuró a echar un vistazo y vio que Huang Que estaba cubierto de cicatrices. Incapaz de moverse, muy doloroso. Yang Bao simpatizó con el oropéndola, lo recogió con cuidado con las manos y se lo llevó a casa.
Después de regresar a casa, Yang Bao puso el oropéndola en una pequeña caja y lo cuidó bien todos los días, alimentándolo con agua limpia y flores amarillas frescas. Lentamente, las heridas en el cuerpo del oropéndola sanaron y comenzó a comer cada vez más comida día a día.
Alrededor de cien días después, la herida del oropéndola sanó, sus plumas volvieron a crecer regordetas y suaves, y finalmente pudo volver a volar alto en el cielo. Pero el oropéndola se mostró reacio a dejar Yang Bao. Voló afuera para jugar y buscar comida durante el día, y voló de regreso a Yang Bao por la noche. Unos días más tarde, el oropéndola finalmente se fue volando y nunca regresó.
Una noche, Yang Bao estaba estudiando en la tercera guardia. De repente, un niño vestido de amarillo entró por la puerta, se arrodilló y lo saludó. Yang Bao le preguntó muy sorprendido quién era y qué estaba haciendo. El niño se inclinó nuevamente y le dijo respetuosamente: "Soy el oropéndola que rescataste. Originalmente era el enviado de la Reina Madre de Occidente. Ese día me enviaron a Penglai por orden de la Reina Madre, y fui Herido accidentalmente por un búho en el camino. Si no hubiera sido por ti, me salvaste con amabilidad, pero morí hace mucho tiempo. No hay palabras para expresar mi gratitud. Después de eso, sacó cuatro blancos. Anillos de jade y se los dio a Yang Bao, y le dijo: "Te deseo lo mejor. Sus descendientes son tan blancos como este anillo de jade y se encuentran entre los tres nobles. Después de decir esto, desapareció de inmediato". Efectivamente, los descendientes de Yang Bao se convirtieron más tarde en altos funcionarios.