Trabajo duro y logro solitario
kǔ xīn gū yì
[Explicación] Trabajo duro: buenas intenciones. Guyi: Un logro o situación única. Utilice todos sus esfuerzos; llegue a una situación que otros no pueden alcanzar. Se refiere a un estudio cuidadoso de conocimientos o habilidades; muy original.
[Citas] Weng Fanggang de la dinastía Qing, "Obras completas de Fuchuzhai · Teoría estándar, segunda parte": "Ahora no hablemos de la suerte única del artesano; y no hablemos del trabajo minucioso y logros solitarios; y se dice que imita el estilo de obras antiguas."
[Pronunciación] Yi; no se puede pronunciar como "zhǐ".
[Distinguir formas] Gu; no puede escribir "Fox";
[Sinónimo] Trabajar duro y con esmero
[Uso] Se utiliza mayoritariamente en sentido elogioso; a veces también se utiliza en sentido despectivo; Generalmente utilizado como objeto, atributivo y adverbial.
[Estructura] Unión.
[Análisis] ~ y "operar sombríamente" y "con esmero"; ambos contienen el significado de "trabajo duro". La diferencia es: ~ se usa principalmente para lo académico y el conocimiento; "gestión miserable" se usa principalmente para carreras y negocios; "minuciosamente" tiene un significado más amplio solo enfatizando los esfuerzos minuciosos.
[Frase de ejemplo]
① Lleva toda la vida dirigiendo el negocio; la almazara ha alcanzado su escala actual.
② Ha estado explorando el campo de la investigación de plantas del desierto y ha logrado logros sobresalientes.