Volumen 2 de "Gui Tian" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Mei recibió su nombre de un poema y no pudo convertirse en funcionario al final de sus treinta. Escribió "Tang Shu" en sus últimos años, pero el libro murió antes de ser publicado, lo que hizo suspirar a los eruditos-burócratas. Cuando le pidieron que editara el "Libro de Tang", su esposa Diao dijo: "Se puede describir a mi editora de libros. como un mono en una bolsa." La esposa de Diao le dijo: "Si eres funcionario, eres diferente." ¡Al bagre! ""
Explica el uso
En la dinastía Song, Mei era un poeta famoso en ese momento, pero nunca se le permitió trabajar en el Imperial College. En sus últimos años, recibió el encargo de compilar el "Libro de Tang" y estaba muy orgulloso de sí mismo. Su esposa bromeó diciendo que era tan lento como un tritón en una caña de bambú. Posteriormente, este nombre en clave se utilizó para describir la dificultad para avanzar en la carrera oficial.
Forma clásica
Sobre el bagre de bambú Song Wenjun: "Como grulla, no te subas al bagre de bambú".
Qian Yi sobre la caña de pescar : "Chao Shikong se compadece de la madriguera de las ratas. La esposa de la montaña debería reírse de la caña de pescar".
Song Fan Chengda, caña de pescar: "Si hay una caña de pescar en Guantu, no la abras si los brotes de bambú de jade se vuelcan." Qian Qing·Qian Yi: "Cuando pescas un pez, perderás a tu familia."
Sobre Bang Catfish Wang Qingfuzhi: "La sabiduría natural es el final del camino. , pez volador se ríe de Bang Catfish."
Dinastía Song Chen Yuyi. Un pez en una caña de pescar": "El mundo está lleno de hormigas, pero los funcionarios de la caña de pescar han sido humildes durante diez años ."
Su Shi: "Soy tímido con mi esposa cuando vuelvo y me comporto mejor que un bagre".