Los cañones antiaéreos se utilizan para combatir los mosquitos: exceso y subutilización.
Cañón antiaéreo para matar mosquitos es una jerga china moderna para describir a alguien a quien le gusta armar escándalo por algo.
Se refiere a materiales de gran tamaño que se utilizan en lugares pequeños. La metonimia se usa incorrectamente y se desperdician talentos o se usan incorrectamente y se desperdician materiales.
Fuente: Capítulo 22 de "Nuevos héroes y heroínas: Continuación" de Kong Jue: "Oh, Xiaolong, digamos que es una broma, creo que solo estás usando un cañón antiaéreo para luchar contra los mosquitos". , y estás sobrecalificado para poco uso. Sin embargo, todavía tienes que tener paciencia por un tiempo. ¡Vamos!".
Observaciones similares:
1. Disparar gorriones con un. cañón - exageración.
2. Utilizar pinos grandes como leña: uso excesivo de materiales.
3. Tarro de encurtidos prensado de mármol: uso excesivo de materiales.
4. Confucio enseñó el clásico de los tres caracteres: exagerar para un propósito pequeño.
5. Los cuatro reyes barren la pista - sobrecalificados para la subutilización.
6. Utilice postes eléctricos como palillos: excesivo para un uso pequeño.
7. Usar las barras de las puertas como palillos de dientes: exagerar.
8. Las balas hacen estallar a los pájaros: exagerado.
9. La grúa levanta plumas de pollo: abusa del material.