Beber veneno para saciar la sed significa tomar acciones u opciones incorrectas o peligrosas para resolver el problema en cuestión. Es una metáfora del comportamiento imprudente para obtener ganancias inmediatas, lo que conduce a mayores pérdidas.
Modismo pinyin: yǐn zhèn zhǐ kě
Explicación del modismo: Beber veneno para saciar la sed (鸩: el pájaro venenoso legendario) se refiere a beber vino venenoso empapado en plumas venenosas para saciar sed; es una metáfora de utilizar el método equivocado para resolver dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias. Tiene un significado despectivo; generalmente se usa como predicado, objeto y atributivo en una oración.
Origen del modismo:
1. Fan Ye de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Libro de la Dinastía Han Posterior·Biografía de Huo Chen": "Por ejemplo, el hambre es se trata con acónito y la sed se apaga con veneno. Los intestinos y el estómago están muertos, entonces, ¿cómo podemos hacer algo?
La alusión a este modismo se originó en una historia de "Registros históricos". que durante el Período de los Reinos Combatientes, el general Xiang Yu del estado de Chu compitió con Liu Bang por el mundo y finalmente fue derrotado en Gaixia. En ese momento, Xiang Yu tenía hambre y sed. vino venenoso, al que llamó "vino venenoso" para calmar la sed de Xiang Yu.
Beber veneno para calmar la sed en una frase.
1. recortes de precios para atraer a los consumidores, lo que sólo puede ser un medio de beber veneno para saciar su sed.
2. El método de Yang Sichang para aumentar los impuestos y la capacitación es hacer que la corte imperial beba veneno para saciar su sed.
3. Pensé que había encontrado mi pasión, pero no sabía que esta pasión era solo beber veneno para saciar mi sed.
4. Daily" publicó un comentario en el que afirmaba que depender de los bienes raíces para salvar la economía. Beber veneno para saciar la sed.
5. Nuestra actual explotación no planificada de los recursos naturales equivale a beber veneno para saciar la sed, y eventualmente lo haremos sufrir la venganza de la naturaleza.