Traducción al chino clásico de Han Shizhong

1. Hay algunos problemas en la traducción de varios poemas chinos antiguos de Han Shizhong, un famoso poeta de la dinastía Song. Algunas son aleatorias y deberían traducirse literalmente.

El rey está en Zhenjiang un día quiere ver al general y comprar vino. Lu Shuai había sido humillado antes e hizo un contrato con dinero de libros. Wang improvisó y envió a He a recompensar a Qiong con té de naranja. El libro dice brevemente: El mariscal tiene buena experiencia militar y está aquí para prometer una guerra. ¿Se atrevería a obedecer sus órdenes sin manipular el equipaje? Si estás sufriendo, no puedes venir. Pronto todo el ejército huyó.

Wang estaba destinado en Zhenjiang. Un día se reunió con todos los generales y acababan de servir el vino. El comandante en jefe de Jin se avergonzó de su fracaso anterior y envió gente a unirse a la batalla con cartas y monedas de oro. Han Shizhong pidió a los oficiales de música Zhang Ke y Wang Yuzhi que respondieran con té de naranja en el acto (esto fue una pena para el estado de Jin, porque el estatus de los oficiales de música era muy bajo) y dijo: "El mariscal está ocupado con asuntos militares". Asuntos, por lo que presentó una carta para aceptar la guerra. Los planificadores picantes de alquitrán no se atrevieron a venir. Pronto todo el ejército se retiró.

2. 'an En el año 18 de Jiankang, me alisté valientemente en el municipio. Cuando tenía 18 años, Ren Jin y Liu Yu unieron fuerzas e invadieron por separado. ser más serios en su discurso. "Después de eso, serví como una división en Zhenjiang, para poder controlar Jieyuan y proteger a Gaoyou, esperando a Jin Bu. Mi propia caballería estaba estacionada en Dayi. Cuando el enemigo cabalgaba, corté la madera como cerca y corté

El general Wei envió a Jin como enviado, Shi Zhong retiró sus tropas, Liang Chen tenía un edicto para mover su carro para proteger el río, y Liang Chen Du Shizhong y Chen Liang ya se habían alejado. abandonó el país, así que montó en su caballo y ordenó al ejército que le azotara. "Así que dirigió el ejército a Xia Dayi, sacó cinco formaciones, tendió una emboscada en más de 20 lugares y comenzó a tocar tambores. Cuando Liang Chen fue a buscar a Jin Jun, Ren Jin le pidió al Maestro Wang que moviera su respiración. Lo que vio era correcto. Nie Erjin se llenó de alegría cuando escuchó que Shizhong se había retirado. Condujo a sus tropas a la desembocadura del río a cinco millas de Dayi. Shi Zhong siguió gritando tambores y tendió una emboscada por todas partes, y el ejército de Jin estaba sumido en el caos. atrás sostenían hachas largas, con las manos en el pecho y los pies sobre los caballos. El enemigo quedó atrapado en el barro por su armadura. Shi Zhong cabalgó con fuerza por todos lados, matando a todos los hombres y caballos, y luego capturó a 200. Mucha gente.

Dong Yun también fue enviado a atacar al pueblo Jin en la entrada del condado de Tianchang y capturó a más de 40 Jurchens. Cuando Xie Yuan llegó a Gaoyou, se encontró con el enemigo, estableció una formación naval y. Luchó durante trece días, Shi Zhong envió a Cheng Min para ayudar a los caballeros, y los Jurchen se reunieron con sus familiares, y el pueblo Jin se sorprendió y se ahogó.

Al escuchar la noticia, los ministros lo felicitaron uno tras otro. El emperador dijo: "El mundo es leal y valiente, sé que tendrá éxito. "Shen y Qiu dijeron: "Desde la fundación del estado de Yan, los soldados nunca han luchado con el pueblo Jin. A lo largo de su vida, han sido leales e incluso derrotaron victoriosamente a sus propias líneas, y han logrado grandes hazañas militares. "Te pagaré tus preocupaciones", dijo el emperador. "Por esta razón, Dong Yun, Hu, etc. de varios ministerios. Los comentaristas consideran esto como las primeras artes marciales de ZTE.

Seleccionado de la página 123 de "Biografía histórica de la canción".

3. Entran los maestros chinos clásicos, la última pregunta es "Entran los maestros chinos clásicos y obtienen el calendario del primer aniversario de todos los maestros amigos". "Este es el título de Song Renzong, el título de las personas que viven en el Cañón Huangshan, y también el título de Huang Tingjian. El" funcionario "aquí debería ser el magistrado del condado o algo así. Guan Xiu, un monje famoso a finales del año Dinastía Tang y calígrafo de la dinastía Tang Originario de Luoyang 3. Estilo de poesía "Canghua" de la dinastía Song: "Su, Huang, Chen" Rao Jie, Shanquan y Zuke aún no están seguros, solo por sus obras ⑦ Xunzhu. ⑧ Erudito famoso en la dinastía Jin. Su nombre era Zhou Chen, y en sus últimos años se llamaba Xian Laotou. Por lo tanto, debería ser "Zhang Jun, Liu, Han Shizhong y Yue Fei". Liu Bang en la dinastía Sui Cuando era filial del emperador, la emperatriz viuda Lu quería que el rey fuera Lu, pero tenía miedo de las palabras de los ministros y no se atrevía a discutir con él, por lo que se mantenía fuera de casa cuando. ella estaba enferma. Soy bueno en agricultura. "Los diez camareros, entre ellos cantantes, bailarines, tambores, cítaras, cítaras y cítaras, estaban en guerra entre sí. Dijeron: "Hice un acuerdo contigo de que le darías vino y comida a nuestra gente, y serías ansioso por trabajar dentro de diez días. Si mueres, obtendrás un carro espada para viajar con tus seguidores.

La tasa de ida y vuelta con otros huéspedes no será demasiado alta durante el primer año y nunca verás nada nuevo. "Probablemente por esta razón es demasiado largo. El estilo romántico era un cumplido en la antigüedad. 11 Wang Anshi, llamado Fujie y Banshan. Chen Shidao fue un poeta de la dinastía Song del Norte. Una vez fue secretario de la Escuela Provincial de Ortografía. , y su funcionario Su nombre era Zhengzixue. Fue secretario del Ministerio de Educación en la dinastía Qi del Norte y secretario del Ministerio de Educación en las dinastías Sui, Tang y Song.