Ah~ ¿es otoño cuando escuchas el gemido de los mangos morados?
?
Esos años pasados me hicieron llorar.
?
Piedras mojadas, brillantes e incompletas en los bajíos.
Hasta el río llora.
~~ ??
Ah~ ¿era otoño cuando escuché tararear a Dong Qi?
?
El amor olvidado me hace llorar.
?
No hay crisantemos salvajes en los campos temblando.
?
Incluso el viento otoñal susurra a mi alrededor.
Anexo: Se parece más a poesía que a letra.
Corea, al igual que China, tiene el dicho "Autumn Sorrow". En otoño, la gente se vuelve sentimental, por eso desde la antigüedad ha habido muchos poemas que describen la desolación y la tristeza del otoño.
El letrista también describió de forma muy vívida la tristeza del otoño. También utilizó "gravas", "río estrangulador", "crisantemos salvajes temblando en el campo" y "viento de otoño dando vueltas" para expresar su tristeza.