No es contradictorio.
¿Comes pescado a menudo?
(No) Sólo lo como de vez en cuando.
El japonés es tal que resulta ambiguo en muchas situaciones.
はぃたまにべます Aunque la respuesta es sí, difiere del significado de よく anterior.
Si la respuesta es ぃぃぇたまにべます, el significado es más relevante y no contradictorio. Sin embargo, los japoneses no están dispuestos a retorcerse y luchar entre sí, por lo que usan はぃ, たまにべます.