Traducido como:
Quería ver el hermoso paisaje en un edificio alto para evitar el dolor, pero mi dolor aún me siguió hasta el edificio alto. He viajado a varios lugares donde las montañas y los ríos han cambiado hasta quedar irreconocibles, y muchos familiares y amigos se han vuelto grises.
Vete a casa y retírate, vete a casa y retírate. ¿Tienen que ir todos a la frontera para realizar un servicio meritorio y convertirse en marqués? Las nubes flotantes no tienen un lugar fijo. Puedo ir y venir como lo hacen las nubes flotantes. Qué libre me siento.
Xin Qiji de la dinastía Song del Sur escribió "Partridge Sky: quiero ir a un edificio alto para evitar mis penas", el texto original es:
Quiero ir a un edificio alto para evitar mi pena, pero mi pena todavía me sigue hasta el edificio alto. Después de muchos viajes, el país cambió y muchos familiares y amigos murieron.
Vuelve a descansar, vuelve a descansar. Si no eres mayor de edad ¿siempre tienes que esperar? El origen de las nubes flotantes es incierto y son tan libres como las nubes flotantes.
Información ampliada
Antecedentes creativos:
Se desconoce el momento concreto de creación de este poema. A juzgar por el significado de la palabra, es posible que esta palabra haya sido escrita después de la mediana edad del poeta después de una larga carrera en la burocracia. Entre las ganancias y pérdidas de convertirse en funcionario y regresar a la reclusión, lo pensó pero no pudo entenderlo, por lo que estuvo lleno de preocupaciones y no pudo deshacerse de eso por mucho tiempo. El resultado final del pensamiento del poeta es que una vida libre es definitivamente una elección cómoda. Este poema fue creado bajo este trasfondo.
Apreciación del tema principal:
Este poema expresa la infinita melancolía del poeta por la ambición no realizada. Es sincero y conmovedor. La primera parte de la película trata sobre el dolor causado por el cambio del país y el envejecimiento de familiares y amigos. Expresa el dolor y la indignación del autor por no tener forma de servir al país y tiene dificultades para expresar a sus amigos cercanos. En la segunda parte, escribe sobre su deseo de volver a la agricultura, tratando de deshacerse de este tipo de dolor y ya no pensando en la fama y la fama. Las dos frases "Nubes flotantes" son en realidad autometáforas que expresan la personalidad del poeta. ideal de vida en busca de la libertad.
Enciclopedia Baidu - Partridge Sky·Quieres ir a un edificio alto para evitar el dolor