Wang Bo de la dinastía Tang era muy pobre cuando era niño y una vez vivió en el patio Mulan del templo Shiduo en Yangzhou. Los monjes tienen la costumbre de comer comida vegetariana después de tocar la campana. Wang Bo estudiaba mucho en el cobertizo todos los días y, cuando escuchaba la campana, comía con los monjes. Con el paso del tiempo, los monjes odiaron a este pobre y podrido erudito que trabajaba duro todos los días y les daba demasiada vergüenza ahuyentarlo directamente. Después de todo, él es un compasivo discípulo del budismo, ¡y el tipo que lo engaña sigue siendo un amable erudito! Se me ocurrió una mala idea: comer primero y luego tocar el timbre. Cuando Wang Bo escuchó el timbre y fue al restaurante como de costumbre, descubrió que no había comida para comer. Wang Bo entendió que se trataba de una forma disfrazada de expulsar a los monjes, pero no pudo evitar querer comerse la boca de otras personas. ¿Quién se hace inútil? Entonces Wang Bo dejó dos poemas en la pared:
Esta clase fue a muchos lugares,
Avergonzada del timbre después de la cena.
El erudito todavía estaba muy orgulloso. Wang Bo hizo las maletas y se fue triste.
Los monjes se rieron.
Veinte años después, Wang Bo se convirtió en nuestra era en Huainan. Volvió a visitar el patio de Mulan y descubrió que los árboles y las personas eran viejos y que las cosas habían cambiado, por lo que inmediatamente escribió un poema:
El Hospital Mulanfa es de nueva construcción.
Ahora hemos llegado al meridiano.
El viejo monje está calvo.
Se puede ver que después de que los monjes en el templo expulsaron a los eruditos pobres, no hicieron que el templo fuera más próspero, sino que parecía un poco ruinoso.
Wang Bo también descubrió que el poema que había escrito en la pared estaba envuelto en un pareo azul. Más tarde, le preguntó al abad que le preocupaba que el polvo hubiera sido escrito por un adulto. Pensando en las dificultades que he experimentado en los últimos veinte años, no pude evitar agregar dos frases más al final del poema:
Después de 20 años de polvo, ahora tengo un pareo azul.
Piensa en esos años en los que deliberada y maliciosamente tocabas el timbre de la sobremesa. Wang Bo inevitablemente sentirá lástima por sus veinte años de lucha, pero los monjes calvos no saben lo que se siente.